Traducciones de „Kontinuität“ en el diccionario alemán » árabe

die Spontaneität <-> [ʃpɔntaneiˈtɛ:t, sp-] SUST.

Spontaneität

عفوية [ʕafˈwiːja]

kontinuierlich [kɔntinuˈi:ɐ̯lɪç] ADJ.

kontinuierlich

مطرد [muˈt̵t̵ɑrid]

kontinuierlich

مستمر [mustaˈmirr]

der Kontinent <-[e]s, -e> [ˈkɔntinɛnt] SUST.

Kontinent

قارة [qaːrra]

das Kontingent <-[e]s, -e> [kɔntɪŋˈgɛnt] SUST.

Kontingent

حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]

Kontingent MIL

فرقة [firqa]

Kontingent MIL

فرق [firaq]

die Intimität <-, -en> [ɪntimiˈtɛ:t] SUST.

Intimität

صداقة حميمة [s̵ɑˈdaːqa ħaˈmiːma]

Intimität

ألفة [ʔulfa]

Intimitäten pl (sexuelle Handlungen)

مداعبات جنسية [mudaːʕaˈbaːt dʒinˈsiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der konservative Autor dokumentierte mit diesem Werk erneut sein Festhalten an Traditionen und seinen Glauben an geschichtliche Kontinuität.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise weist jedoch die Politik und die Personalbesetzung eine große Kontinuität auf.

de.wikipedia.org

Auch ist umstritten, inwiefern zwischen den unter diesem Begriff zusammengefassten politischen Bestrebungen eine inhaltliche Identität oder politische Kontinuität besteht.

de.wikipedia.org

Vorerst setzte er auf Kontinuität und führte die konservative Politik seines Vorgängers fort.

de.wikipedia.org

Das Ensemble findet sich stückbezogen; doch wird Wert gelegt auf Kontinuität.

de.wikipedia.org

Der weite zeitliche und räumliche Horizont sollte dabei Gemeinsamkeiten und Unterschiede sowie Brüche und Kontinuitäten freilegen.

de.wikipedia.org

Dennoch besteht weitgehend Kontinuität zum klaren argumentativen Stil klassischer analytischer Philosophie.

de.wikipedia.org

Diese Frühphase der Archäometallurgie ist durch das Fehlen von Kontinuität und spezifischen wissenschaftlichen Methoden oder Kommunikationswegen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

In der Handlung des Filmes wird die Kontinuität der bisherigen Schlumpfwelt beibehalten.

de.wikipedia.org

Die kollektive, quasi-industrielle Textproduktion sichert über Jahrzehnte die Kontinuität beliebter Serien.

de.wikipedia.org