Traducciones de „Modernisierung“ en el diccionario alemán » árabe

modernisieren [modɛrniˈzi:rən] V. trans

modernisieren

جدد [dʒaddada]

modernisieren

حدث [ħaddaθa]

die Kondensierung SUST. (trans)

Kondensierung

تكثيف [takˈθiːf]

die Liberalisierung <-, -en> SUST.

Liberalisierung

تحرير [taħˈriːr]

moderieren [modeˈri:rən] V. trans

moderieren

قدم [qaddama]

die Mechanisierung <-, -en> SUST.

Mechanisierung

مكننة [maknana]

Mechanisierung

ميكنة [maikana]

die Vokalisierung SUST.

Vokalisierung

شكل [ʃakl]

die Sterilisierung <-, -en> SUST.

Sterilisierung

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Normalisierung <-, -en> SUST.

Normalisierung

تطبيع [tɑt̵ˈbiːʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist auf die Reparatur, Herstellung und Modernisierung von Schienenfahrzeugen spezialisiert.

de.wikipedia.org

Die daraufhin notwendigen Reparaturen und Modernisierungen zogen sich bis 1932 hin.

de.wikipedia.org

Nach einer Modernisierung des Schiffes 2007 wurde es 2013 erneut überholt.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modernisierungen kamen zwei weitere Lokstände und ein Drehkran hinzu.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Modernisierung wurde die gesamte Strecke mit Ks-Signalen ausgestattet.

de.wikipedia.org

So war im Verteidigungsentwicklungsplan für die Jahre 2013–2022 nur der Erhalt und die Modernisierung der Minenabwehrdivision (drei Minenjagdboote, Tauchergruppe und ein Hilfsschiff) vorgesehen.

de.wikipedia.org

Daneben entwarf sie zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte, Büros und Privathäuser sowie Modernisierungen und Umbauten älterer Gebäude.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal der Modernisierung ist der Einbau von Wagenübergängen innerhalb der dreiteiligen Einheiten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Modernisierung der Wirtschaft erfolgte, wie sie sich z. B. im Bau der ersten Autobahnen zeigte.

de.wikipedia.org

Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.

de.wikipedia.org