Traducciones de „Modernisierung“ en el diccionario alemán » español

Modernisierung <-, -en> SUST. f

1. Modernisierung:

Modernisierung (Erneuerung, Aktualisierung)

actualización f

Modernisierung (Erneuerung, Aktualisierung)

modernización f

Modernisierung (Angleichung an Stand der Technik)

puesta f al día

2. Modernisierung (Angleichung an moderne Zeit, an Mode):

Modernisierung

modernización f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daneben entwarf sie zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte, Büros und Privathäuser sowie Modernisierungen und Umbauten älterer Gebäude.

de.wikipedia.org

Diese Modernisierung führte jedoch zum Kapazitätsverlust (die frühere Kapazität lag bei 24.000).

de.wikipedia.org

Es ist auf die Reparatur, Herstellung und Modernisierung von Schienenfahrzeugen spezialisiert.

de.wikipedia.org

Bei der Modernisierung des Schlosses im Jahre 1740 wurde unter anderem der achteckige Dachturm im Stil des Spätbarock errichtet, der mit einer Schweifgaube versehen ist.

de.wikipedia.org

Eine Lokomotive, ein Schienenbus und ein Drehgestellpersonenwagen wurden beschafft, der Umbau und die Modernisierung von Personenwagen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Verbunden mit der Modernisierung haben sich verschiedene Bürgerinitiativen zur Verschönerung des Stadtteils gebildet.

de.wikipedia.org

Nach einer Modernisierung des Betriebes erschien die Zeitung täglich, jedoch mit geringerer Seitenzahl.

de.wikipedia.org

Dabei forderte er neben sozialen Reformen und der Verteilung von Land auch eine industriell-technologische Modernisierung nach westlichem Vorbild.

de.wikipedia.org

Eine weitere Modernisierung der Wirtschaft erfolgte, wie sie sich z. B. im Bau der ersten Autobahnen zeigte.

de.wikipedia.org

Sie kann erhebliche Eingriffe in die Bausubstanz beinhalten wie u. a. Kernsanierung unter Beibehaltung der Fassaden und beinhaltet meist eine Modernisierung.

de.wikipedia.org