Traducciones de „Lederhaut“ en el diccionario alemán » árabe

die Fledermaus [ˈfle:dɐmaus] SUST.

Fledermaus

خفاش [xuˈffaːʃ]; خفافيش pl [xafaːˈfiːʃ] (2)

Fledermaus

وطواط [wɑt̵ˈwɑːt̵]; وطاويط pl [wɑt̵ɑːˈwi̵ːt̵] (2)

der Federhalter <-s, -> SUST.

Federhalter

قلم حبر [qalam ħibr]

I . wiederholt [--ˈ-] ADJ.

wiederholt

متكرر [mutaˈkarrir]

II . wiederholt [--ˈ-] ADV.

wiederholt

أكثر من مرة [ʔakθara min marra]

der Kleiderhaken <-s, -> SUST.

Kleiderhaken

شماعة [ʃaˈmmaːʕa]

Kleiderhaken

علاقة [ʕaˈllaːqa]

die Netzhaut <-, -häute> SUST. ANAT

Netzhaut

شبكية (العين) [-ˈkiːja(t al-ʕain)]

die Bindehaut <-, -häute> SUST.

Bindehaut

ملتحمة [mulˈtaħima]

ledern [ˈle:dɐn] ADJ.

ledern

من الجلد [min al-dʒild]

ledern

جلدي [-iː]

die Vorhaut <-, -häute> SUST.

Vorhaut

غلفة [ɣulfa]

das Lagerhaus <-es, -häuser> SUST.

Lagerhaus

مستودع [musˈtaudaʕ]

das Oberhaupt <-[e]s, -häupter> SUST.

Oberhaupt

رئيس [raˈʔiːs]; رؤساء pl [ruʔaˈsaːʔ] (2)

Oberhaupt

قائد [qaːʔid]; قادة pl [qaːda]

überhaupt [y:bɐˈhaupt] ADV.

überhaupt (im Allgemeinen)

إطلاقا [ʔi̵t̵ˈlaːqan]

überhaupt (im Allgemeinen)

عموما [ʕuˈmuːman]

überhaupt (eigentlich)

أصلا [ʔɑs̵lan]

überhaupt nicht

لا … إطلاقا [laː] [-]

überhaupt nicht

لا … بالمرة [- bi-l-marra]

der Widerhall <-s, -e> [ˈvi:dɐhal] SUST. fig

Widerhall

صدى [s̵ɑdan/aː]

die Lederwaren SUST. fpl

Lederwaren

مصنوعات جلدية [mɑs̵nuːˈʕaːt dʒilˈdiːja]

schauderhaft ADJ.

schauderhaft

مرعب [murʕib]

schauderhaft

رهيب [raˈhiːb]

der Widerhaken <-s, -> [ˈ----] SUST.

Widerhaken

خطاف معقوف [xuˈt̵t̵ɑːf maʕˈquːf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Lederhaut am zugerichteten Fell für die physikalischen Eigenschaften wesentlich verantwortlich ist, müssen diese Unterschiede bei der Bearbeitung berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Als Komplikationen können Myopie, Schrumpfung der Lederhaut und Schäden an der Netzhaut auftreten.

de.wikipedia.org

In der Lederhaut befinden sich Nervenenden, kollagenhaltiges Bindegewebe, Blutgefäße und Pigmentzellen (Chromatophoren).

de.wikipedia.org

Dabei soll die Lederhaut auf eine dünne, möglichst gleichmäßige Stärke gebracht werden, ohne dabei zu viel an Reißfestigkeit zu verlieren.

de.wikipedia.org

So haben z. B. Biber, Bisam, Nutria, Waschbären aber auch Fohlen eine dichte, feste Faserstruktur der Lederhaut und erfordern daher eine intensivere Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Obwohl die Haare mit ihren Wurzeln oft tief in der Lederhaut verankert sind, werden sie trotzdem von der Oberhaut gebildet.

de.wikipedia.org

Diese Zubildung auf der Innenseite der Hornkapsel drückt ihrerseits auf die Lederhaut und indirekt auf den darunterliegenden Hufknochen.

de.wikipedia.org

Beim Spalten wird die Lederhaut horizontal über die ganze Fläche einmal oder mehrmals durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Pathomechanismus des Sonnenbrandes ist eine strahlenbedingte Schädigung der Epidermiszellen, welche durch Freisetzen von Mediatoren eine Entzündung der Dermis (Lederhaut) bewirkt.

de.wikipedia.org

Stoffwechselprodukte werden mit dem Gewebewasser zurück in die Lederhaut und die dort befindlichen Lymph- sowie Blutkapillaren transportiert, die jeweils in Lymphgefäßen und Venolen münden.

de.wikipedia.org