Traducciones de „Allgemeinen“ en el diccionario alemán » árabe

I . allgemein [ˈalgəˈmain] ADJ.

allgemein

عام [ʕaːmm]

II . allgemein [ˈalgəˈmain] ADV.

u. im Allgemeinen

عامة [ʕaːmmatan]

u. im Allgemeinen

على العموم [ʕalaː l-ʕuˈmuːm]

allgemein gebräuchlich

شائع الاستعمال [ʃaːʔiʕ al-istiʕˈmaːl]

allgemein verständlich

سهل الفهم [sahl al-fahm]

allgemein verständlich (leicht fasslich)

ميسر [muˈjassar]

Ejemplos de uso para Allgemeinen

u. im Allgemeinen

عامة [ʕaːmmatan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Häufig werden als Ursachen der Arbeitslosigkeit der weltweite Wettbewerb zwischen Arbeitskräften, das Outsourcing oder die Globalisierung im Allgemeinen, bzw. der technische Fortschritt genannt.

de.wikipedia.org

Eine Ablehnung konnte vor der allgemeinen Volksversammlung angefochten und neu entschieden werden.

de.wikipedia.org

Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen erfolgt der Verschluss des Sternums mittels kräftiger, durch die Zwischenrippenräume geführter Drahtschlingen („Drahtcerclagen“), nachdem bei Notwendigkeit im Mediastinum Drainagen eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem kann man im Allgemeinen keine Konvergenz erwarten, da die Polynominterpolation schlecht konditioniert ist.

de.wikipedia.org

Doch wurden die jüdischen Gemeinden im Zuge der allgemeinen, rassisch begründeten Judenverfolgung sukzessive ihres Schutzes und Rechtsstatus beraubt.

de.wikipedia.org

1915 erschien sein Lehrbuch zum allgemeinen Teil des Strafrechts, das den Abschluss seiner strafrechtlichen Arbeiten bildet und zugleich deren Zusammenführung und Pointierung.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.

de.wikipedia.org

Auch die Auslegungsregeln entsprechen weitgehend den allgemeinen Regeln, die auch im nationalen Recht gelten.

de.wikipedia.org

Die Abkürzungen werden im Allgemeinen in die Strukturformel mit einbezogen.

de.wikipedia.org