Traducciones de „Kinderehe“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

kinderlieb [ˈkɪndɐli:p] ADJ.

kinderlieb

محب للأطفال [muˈħibb li-l-ʔɑt̵ˈfaːl]

kinderlos ADJ.

kinderlos

لا أولاد له [laː ʔauˈlaːda lahu]

kinderlos

بلا عقب [biˈlaː ʕaqib]

kinderleicht [ˈkɪndɐˈlaiçt] ADJ.

kinderleicht

سهل جدا [sahl dʒiddan]

das Kinderbett <-[e]s, -en> SUST.

Kinderbett

سرير أطفال [saˈriːr ʔɑ.]

das Kinderheim <-[e]s, -e> SUST.

Kinderheim

ملجأ أطفال [maldʒaʔʔɑ.]

das Kindergeld <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Kindergeld

علاوة أطفال [ʕiˈlaːwat ʔɑ.]

Kindersachen SUST.

Kindersachen pl umg :

Kindersachen

أشياء الأطفال [ʔaʃjaːʔ l-ʔat̵faːl]

kindlich [ˈkɪntlɪç] ADJ.

kindlich

طفلي [t̵i̵fliː]

kindisch [ˈkɪndɪʃ] ADJ.

kindisch

صبياني [s̵i̵bˈjaːniː]

kindisch

سخيف [saˈxiːf]

die Kinderstube <-, ohne Pl> SUST.

er hat eine gute Kinderstube (gehabt) fig

هو مؤدب [huwa muˈʔaddab]

der Kinderwagen <-s, -> SUST.

Kinderwagen

عربة أطفال [ʕarabat ʔɑ.]

das Kinderspiel <-[e]s, -e> SUST.

Kinderspiel

لعبة أطفال [luʕbat ʔɑ.]

das ist ein Kinderspiel fig

هذا سهل [haːðaː sahl]

Kindesbeine SUST. pl

von Kindesbeinen an

منذ الصغر [munðu s̵-s̵i̵ɣar]

das Kindermädchen <-s, -> SUST.

Kindermädchen

مربية أطفال [muˈrabbijat ʔɑt̵ˈfaːl]

Kindermädchen

دادة [daːda] Äg

der Kinderarzt <-es, -ärzte; -, -nen> SUST.

Kinderarzt

طبيب الأطفال [t̵ɑˈbiːb al-ʔɑt̵ˈfaːl]

der Kinderhort <-[e]s, -e> SUST.

Kinderhort

مركز رعاية أطفال المدرسة [markaz riˈʕaːjat ʔɑ. al-madrasa]

der Kindersitz <-es, -e> SUST.

Kindersitz

مقعد للأطفال [maqʕad li-l-ʔɑ.]

der Kindergarten <-s, -gärten> SUST.

Kindergarten

روضة الأطفال [rauđɑt al-ʔɑ.]

die Kinderkrippe <-, -n> SUST.

Kinderkrippe

دار الحضانة [daːr al-ħaˈđɑːna]

das Kinderzimmer <-s, -> SUST.

Kinderzimmer

غرفة أطفال [ɣurfat ʔɑ.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die soziale Position der Frau müsse endlich verbessert werden; dazu gehöre u. a. die Abschaffung von Kinderehen und weiblicher Genitalverstümmelung und umfassende Alphabetisierung und Bildung.

de.wikipedia.org

Die Kinderehe war erwartungsgemäß noch ohne Nachkommen, als Alienor 1333 starb.

de.wikipedia.org

Des Weiteren plädierte sie bis an ihr Lebensende für die Abschaffung der Kinderehe.

de.wikipedia.org

Als Reporterin ging sie gegen Kinderehen vor.

de.wikipedia.org

Er führte eine verbindliche Grundschulbildung im Staat ein, erließ Gesetze zum Verbot der Kinderehe und öffnete religiöse Stätten für Angehörige niedriger Kasten.

de.wikipedia.org

Sie trat offensiv gegen die Kinderehe ein.

de.wikipedia.org

Kinderehen wurden verboten und Maßnahmen zur Besserung der Situation der Frauen und der unterprivilegierten Kasten ergriffen.

de.wikipedia.org

Kritisiert werden die vielen Kinderehen.

de.wikipedia.org

In der Diskussion um die UN-Menschenrechts-Charta erreichte sie, dass im Artikel 16 die Freiheit der Heirat festgeschrieben wurde und dadurch Kinderehen und Zwangsehen geächtet wurden.

de.wikipedia.org