Traducciones de „Körperformen“ en el diccionario alemán » árabe

verformen V. trans

verformen

غيَّر الشكل [ɣajjaɾa ʃ-ʃakl]

die Zauberformel <-, -n> SUST.

Zauberformel

رقية [ruqja]; رقى pl [ruqan/aː]

umformen V. trans

umformen (etwas)

غير شكله [ɣajjara ʃaklahu]

umformen a. ELEK

حول [ħawwala]

perforiert [pɛrfoˈri:rt] ADJ.

perforiert

مخرم [muˈxarram]

perforiert

مثقب [muˈθaqqab]

erbarmen [ɛɐ̯ˈbarmən] V. refl

sich (jemandes) erbarmen REL fig

رحم (ه) [raħima, a]

sich (jemandes) erbarmen (Mitleid haben)

أشفق (على) [ʔaʃfaqa]

I . erwärmen V. trans

erwärmen

دفأ [daffaʔa]

erwärmen

أدفأ [ʔadfaʔa]

II . erwärmen V. refl

sich erwärmen für akk

تحمس (ل) [taˈħammasa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ursprünglich für kurvige Frauen, gibt es sie heute für verschiedene Körperformen und in verschiedenen Varianten.

de.wikipedia.org

Seine Physiognomik als Anleitung verstand sich als die Lehre zur Einordnung verschiedener menschlicher Charaktere anhand der Gesichtszüge und Körperformen.

de.wikipedia.org

Oft wird die Ordnung, bezugnehmend auf die verschiedenen Körperformen, auch als Stab- und Gespenstschrecken angesprochen.

de.wikipedia.org

Menschen sehen so aus, wie man es von ihnen erwartet, sie haben verschiedene Körperformen und Hautfarben, fast wie in der realen Welt.

de.wikipedia.org

Die Haartracht, das rundliche Gesicht und die Körperformen lassen darauf schließen, dass der Verstorbene etwa zwölf bis 15 Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Es gab kunstvoll gearbeiteten Schmuck und feinste durchsichtige Stoffe, die zum Teil in plissierte Falten gelegt wurden und die Körperformen durchschimmern ließen, außerdem kostbare Perücken und andere Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org

Thangkas werden nach genau definierten ikonografischen Vorschriften (in Bezug auf Körperformen, Kleidung und Haltung der Dargestellten) erstellt.

de.wikipedia.org

Um die Hüften trägt sie ein eng anliegendes, die Körperformen betonendes Tuch im Stil eines Sarong mit einem Saum auf Wadenhöhe.

de.wikipedia.org

Die heute beim nahen Hinschauen überbetont wirkenden Mienen und Körperformen seiner Skulpturen, die Bewegtheit der Gewänder waren gewollt.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es nicht nur füllige Frauenfigurinen, vielmehr weist etwa ein Drittel der Figurinen keine üppigen Körperformen auf.

de.wikipedia.org