Traducciones de „Hurerei“ en el diccionario alemán » árabe

die Hexerei <-, -en> [hɛksəˈrai] SUST.

Hexerei

سحر [siħr]; أسحار pl [ʔasˈħaːr]

die Malerei <-, -en> SUST.

Malerei

فن الرسم [fann ar-rasm]

das Osterei [ˈoːstɐʔaɪ] SUST.

Osterei

بيضة عيد الفصح [baiđɑt ʕiːd al-fi̵s̵ħ]

die Raserei <-, -en> [ra:zəˈrai] SUST.

Raserei

جنون (الغضب) [dʒuˈnuːn (al-ɣɑđɑb)]

Raserei (schnelles Fahren) umg

سرعة جنونية [surʕa -ˈniːja] umg

jemanden zur Raserei bringen

أثار جنونه [ʔaˈθaːra -ahu]

unfrei [ˈʊnfrai] ADJ.

unfrei (Volk)

غير حر [ɣair ħurr]

unfrei (unfrankiert)

لم يخلص عليه [lam juˈxallɑs̵ʕaˈlaihi]

herein [hɛˈrain, hɛˈʀaɪn] ADV.

herein

إلى الداخل [ʔilaː d-daːxil]

herein!

أدخل [udxul]

herein!

تفضل [taˈfɑđđɑl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gewöhnliche „Hurerei“ wurde meist „nur“ mit Körperverletzung wie Auspeitschen bestraft.

de.wikipedia.org

Gegen den angeblichen pädagogischen Wert der Kirchenbilder argumentierte er mit Hinweis auf eine Skulptur in der nahen Petrikirche, die ein Paar bei der Hurerei zeige.

de.wikipedia.org

Das generelle Tanzverbot, vor allem für Tänze, bei denen ein Partnerwechsel möglich ist, wird damit begründet, dass das Tanzen der Anfang von Hurerei sei.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde sie wegen „Hurerei“ zu 100 Peitschenhieben verurteilt, da ihre Ehe mit einem christlichen Südsudanesen nach islamischem Recht ungültig sei.

de.wikipedia.org

Bald warfen ihr die Dorfbewohner unmoralisches Verhalten während der Ehe vor, u. a. Hurerei – auch mit Geistlichen.

de.wikipedia.org

Doch nur der weibliche Teil stürzt in die körperliche Welt von Sünde und Hurerei, die unter Verwendung vieler alttestamentlicher Zitate und Wendungen kräftig ausgemalt wird.

de.wikipedia.org

Selbst Geschlechtsverkehr innerhalb der Ehe sei Hurerei.

de.wikipedia.org

Gerichtsverfahren und Prozesse gab es reichlich, von Schlägereien bis zu Mord und Totschlag, von Aufsässigkeit und Pferdediebstahl über Unzucht und „Hurerei“ bis zu Hexenprozessen mit Todesurteilen.

de.wikipedia.org

Grundlage der ablehnenden Haltung war lange Zeit die biblisch begründete Sexualmoral, die Unkeuschheit als Hurerei und Sünde betrachtete und Sexualität nach religiösen Maßstäben nur in der Ehe verankert sah.

de.wikipedia.org

Es gab Verhandlungen zu Diebstahl, Schlägereien, Schwängerung, Hurerei, Unzucht, Viehseuchen, Schuldenbegleichung und Grenzstreitigkeiten.

de.wikipedia.org