Traducciones de „Gleichmut“ en el diccionario alemán » árabe

der Gleichmut <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Gleichmut

رباطة جأش [riˈbɑːt̵ɑt dʒaʔʃ]

Gleichmut

اتزان [ittiˈzaːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sei gegrüßt, an dir haben die Märtyrer Gleichmut gewonnen.

de.wikipedia.org

Frei von quälenden Zweifeln und Entmutigungen soll der Soldat Gleichmut und Zuversicht behalten.

de.wikipedia.org

Ein derartiges Bewusstsein erstrahlt ohne von Angst getrübt zu werden, fern jeder Worte und Gedanken, ruhig und bewegungslos, voller Gleichmut und Licht.

de.wikipedia.org

Und doch gehe von dessen Wesen eine eigentümliche Kälte, ein vernichtender Gleichmut aus.

de.wikipedia.org

Dieser Gleichmut ist nicht zu verwechseln mit Gleichgültigkeit (Indifferenz).

de.wikipedia.org

Die Meister sind in der Regel tief religiöse Menschen, die die Massage im Zustand der Achtsamkeit, des Gleichmuts, des Mitgefühls und der anteilnehmenden Freude ausführen.

de.wikipedia.org

Nur so können Gleichmut, geistige Ausgeglichenheit und spirituelle Balance sich einstellen.

de.wikipedia.org

Man könnte seinen Gang Gleichmut der Weisheit nennen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung prüft die Möglichkeit einer Lebensentscheidung in einem Orientierungsdreieck von Optimismus, Fatalismus und einem aktiven Gleichmut in den unvorhersehbaren Wechselfällen des Lebens.

de.wikipedia.org

Aus seiner ungeheuchelten Religiosität stieß die Reinheit seiner Gesinnung und zugleich der Gleichmut in allen wechselnden Lebensverhältnissen.

de.wikipedia.org