Traducciones de „Findling“ en el diccionario alemán » árabe

blindlings [ˈblɪntlɪŋs] ADV.

blindlings

جزافا [dʒuˈzaːfan]

blindlings

بشكل أعمى [bi-ʃakl ʔaʕmaː]

der Fiesling <-s, -e> SUST. umg

Fiesling

شخص بغيض [ʃaxs̵ baˈɣi̵ːđ]

Fiesling

خبيث

der Firmling <-s, -e> [ˈfɪrmlɪŋ] SUST. CHR

Firmling

متثبت(ة) [mutaˈθabbit(a)]

der Jüngling <-s, -e> [ˈjʏŋlɪŋ] SUST.

Jüngling

شاب [ʃaːbb]; شبان pl [ʃuˈbbaːn]

Jüngling

غلام [ɣuˈlaːm]; غلمان pl [ɣilˈmaːn]

der Liebling <-s, -e> [ˈli:plɪŋ] SUST.

Liebling

حبيب(ة) [ħaˈbiːb(a)]

Liebling

أحباء mpl [ʔaħiˈbbaːʔ] (2)

der Sonderling <-s, -e> [ˈzɔndɐlɪŋ] SUST.

Sonderling

غريب الأطوار [ɣaˈriːb al-ʔɑt̵ˈwaːr]

der Eindringling <-s, -e> [ˈaindrɪŋlɪŋ] SUST.

Eindringling

متسلل [mutaˈsallil]

Eindringling (Feind)

معتد [muʕˈtadin/iː]

der Schädling <-s, -e> [ˈʃɛ:tlɪŋ] SUST. (Insekt)

Schädling

حشرة ضارة [ħaʃara đɑːrra]

der Mischling <-s, -e> [ˈmɪʃlɪŋ] SUST. pej

Mischling

خلاسي [xiˈlaːsiː]

Mischling

مولد [muˈwallad]

Mischling BOT , ZOOL

هجين [haˈdʒiːn]; هجناء pl [hudʒaˈnaːʔ] (2)

der Weichling <-s, -e> [ˈvaiçlɪŋ] SUST.

Weichling

خرع [xariʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Gedenken an die Toten errichteten die Spiekerooger einen kleinen Hügel aus Findlingen, auf dem heute ein von einem metallenen Ankertau umgebenes Holzkreuz steht.

de.wikipedia.org

Man kommt darauf an interessanten Naturdenkmälern vorbei, wie Gräbern und Findlingen.

de.wikipedia.org

Auf elf Stationen sind Findlinge und Driftsteine aus den verschiedenen Epochen der Erdgeschichte aufgestellt.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt aber nicht jeder Findling sichtbar an der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten waren 1883 abgeschlossen, wie ein Gedenkstein in Gestalt eines kleinen Findlings oberhalb der gestaffelten Teiche verrät.

de.wikipedia.org

Die mineralogische Sammlung umfasst zahlreiche Kristalle aus dem Alpenraum, Meteoriten sowie Findlinge, von denen einige in der Umgebung des Museums zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Sobald die beiden Findlinge einander berühren, soll die Welt untergehen.

de.wikipedia.org

Südlich der mürben Kalksteinplatte standen, teils von einem weiteren großen Findling verdeckt, drei weitere aufrechte Kalksteinplatten, die in westnordwest-ostsüdöstlicher Richtung verliefen.

de.wikipedia.org

Dabei stellte der Künstler in den Ecken des Hauses schwere Findlinge auf, die er mit Hilfe eines Bekannten eigenhändig in das Gebäude gezogen hatte.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich am Standort der ehemaligen Schlossanlage ein Schutthaufen mit Findlingen und Ziegelresten.

de.wikipedia.org