Traducciones de „Durchlass“ en el diccionario alemán » árabe

durchlassen [ˈdʊrçlasn̩] V. trans

durchlassen

سمح له بالمرور [samaħa (a) lahu bi-l-muˈruːr]

durchlassen (Wasser)

نضح (ب) [nɑđɑħa, a]

durchaus [ˈdʊrçʔaus, dʊrçˈʔaus] ADV.

durchaus

تماما [taˈmaːman]

durchaus

على الإطلاق [ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

durchaus nicht

لا … أبدا [laː … ʔabadan]

durchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] ADJ.

durchlässig (Material)

منفذ [munfið]

durchlässig (undicht)

سرب [sarib]

durchlässig (undicht)

نفاذ [naˈffaːð]

durchlesen [ˈdʊrçle:zn̩] V. trans

durchlesen

قرأ (هـ) (إلى آخره) [qaˈraʔa (a) (ʔilaː ʔaːˈxirihi)]

durchnässt ADV. (Kleidung)

durchnässt

مبلل [muˈballal]

durchnässt

مسأسأ [mˈsaʔsaʔ] Syr umg

der Nachlass <-es, -e> [ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə] SUBST

Nachlass HANDEL

خصم [xɑs̵m]

Nachlass HANDEL

تنزيل [tanˈziːl] (auf akkعلى)

Nachlass HANDEL

تخفيض [taxˈfi̵ːđ]

Nachlass (Erbschaft)

تركة [tarika]

durch'laufen [dʊrçˈlaufn̩] V. trans

durchlaufen (durchqueren)

اجتاز [idʒˈtaːza]

durchlaufen (Phase)

مر (ب) [marra (u)]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weil der Durchlass-Spannungsabfall bei diesen Bauelementen nur wenige zehn Millivolt beträgt, besitzen diese Gleichrichter einen Wirkungsgrad von deutlich über 90 Prozent und können ohne aktive Kühlung realisiert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst nur eine Notbrücke errichtet worden war, baute man von 1854 bis 1855 eine neue Sperrschleuse an der neuen Marientorbrücke, der Durchlass war 25 Fuß breit.

de.wikipedia.org

Sie war eine ebenfalls wenig malerische Konstruktion aus Holzbalken, die in der Mitte für den Durchlass großer Frachtschiffe eine Klappbrücken-Konstruktion besaß und 1777 erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist der Durchlass für den Autoverkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Das Kütertor, im Jahre 1309 erstmals als porta Kuterum urkundlich erwähnt, war ein kleines Tor, das nicht als Durchlass für eine Straßenverbindung diente.

de.wikipedia.org

Im Umfeld des Dammes befinden sich ein paar kleinere Sandsteinsteinbrüche, die wahrscheinlich der Nahversorgung mit Baumaterial für Durchlass-, Stollen- und Bacheinkleidung dienten.

de.wikipedia.org

Die Haupteingänge sind durch Tortürme mit zahlreichen schießschartenartigen Durchlässen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Fischerpforte ist ein spitzbogiger Durchlass für Fußgänger.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gewährte der Zar zwei Mal tatarischen Verbänden freien Durchlass, um byzantinisches Territorium zu plündern.

de.wikipedia.org

Die Durchfahrt des einem Scheunentor ähnelnden Durchlass war von zwei Gebäuden, Räumen für die Wachmannschaft, flankiert.

de.wikipedia.org