Traducciones de „Drosselung“ en el diccionario alemán » árabe

drosseln [ˈdrɔsl̩n] V. trans

drosseln TECH

خنق [xanaqa, u]

drosseln (Geschwindigkeit, Produktion)

خفض [xaffađɑ]

erdrosseln V. trans

erdrosseln

خنق [xanaqa, u]

die Verdoppelung <-, -en> SUST.

Verdoppelung

مضاعفة [muˈđɑːʕafa]

Verdoppelung

تضعيف [tɑđˈʕiːf]

Verdoppelung GRAM

تشديد [taʃˈdiːd]

die Ermangelung <-, ohne Pl> SUST.

in Ermangelung einer Sache

لعدم وجود … [li-ʕadam wuˈdʒuːd]

die Vereitelung <-> SUST.

Vereitelung

إحباط [ʔiħˈbɑːt̵]

die Gabelung <-, -en> [ˈga:bəlʊŋ] SUST.

Gabelung

مفرق [mafraq]; مفارق pl [maˈfaːriq] (2)

die Regelung <-, -en> [ˈre:gəlʊŋ] SUST.

Regelung

تسوية [taswija]

Regelung

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

Regelung TECH

ضبط [đɑbt̵]

die Täfelung <-, -en> SUST.

Täfelung

كسوة خشبية (للجدران) [kiswa xaʃaˈbiːja (li-l-dʒudˈraːn)]

die Anspielung <-, -en> SUST. fig

Anspielung

تلميح (إلى) [talˈmiːħ]

Anspielung

تورية (عن) [taurija]

die Spiegelung <-, -en> [ˈʃpi:gəlʊŋ] SUST.

Spiegelung

انعكاس [inʕiˈkaːs]

Spiegelung MED

فحص بالمنظار [faħs̵ bi-l-minˈð̵ɑːr]

die Veredelung SUST.

Veredelung

تحسين [taħsiːn]

die Sonderregelung <-, -en> SUST.

Sonderregelung

ترتيب/تنظيم خاص [tarˈtiːb/tanˈð̵i̵ːm xɑːs̵s̵]

die Drohung <-, -en> [ˈdro:ʊŋ] SUST.

Drohung

تهديد [tahˈdiːd]

Drohung

توعد [taˈwaʕʕud]

Drohung

وعيد [waˈʕiːd]

die Prellung <-, -en> SUST.

Prellung

كدمة [kadma]

die Erholung <-> SUST.

Erholung

استجمام [istidʒˈmaːm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Drosselung setze immer dann ein, wenn der Lithium-Ionen-Akku nicht mehr in der Lage ist, Spitzenlasten bei der Stromversorgung zu liefern.

de.wikipedia.org

Zur Kälteerzeugung wird die Temperatur eines Gases (z. B. Luft, Helium), das im Arbeitsbereich nicht auskondensiert, durch Drosselung abgesenkt.

de.wikipedia.org

Hier bemerkt der Fahrer beispielsweise eine Drosselung der Motorleistung.

de.wikipedia.org

Die Drosselung wurde als notwendig angesehen, um die im Eisenbahnbetrieb erforderliche hohe Zuverlässigkeit und die erwünschten langen Wartungsintervalle zu erreichen.

de.wikipedia.org

Um den gewünschten Unterdruck in den Lagern bzw. im Öltank einzustellen kann über manuelle Klappen eine Drosselung des Ansaugvolumenstroms vom Gebläse erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Drosselklappe ist das Bauteil eines Ottomotors, mit dem durch Drosselung des Liefergrades das erzeugte Drehmoment eingestellt wird (Quantitätsregelung).

de.wikipedia.org

Der Titel seiner Dissertation lautete Motorschonung durch Drosselung.

de.wikipedia.org

Ein Grexit wird aber erst durch eine solche Drosselung herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Die Engstellung der Haargefäße und die damit verbundene Drosselung des Blutflusses bewirkt im weiteren Verlauf eine Minderversorgung der Gewebe, so dass dort eine Hypoxie entsteht.

de.wikipedia.org

Eine katastrophale Dürre im Jahr darauf zwang zur Drosselung der Produktion.

de.wikipedia.org