Traducciones de „Dienst“ en el diccionario alemán » árabe

der Dienst <-[e]s, -e> [di:nst] SUST.

Dienst

خدمة [xidma]

Dienst (Arbeit)

عمل [ʕamal]

Dienst (Funktion)

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]

im Dienst

أثناء العمل [ʔaθˈnaːʔa l-ʕa.]

Dienst am Kunden

خدمة العملاء [-t al-ʕumaˈlaːʔ]

Dienst haben Arzt

(هو) مناوب [(huwa) muˈnaːwib]

dienen [ˈdi:nən] V. intr

dienen

خدم [xadama, i] (jemandem ه)

zu etwas dienen

يستخدم ل [jusˈtaxdam li-]

Ejemplos de uso para Dienst

im Dienst

أثناء العمل [ʔaθˈnaːʔa l-ʕa.]

Dienst haben Arzt

(هو) مناوب [(huwa) muˈnaːwib]

jemanden vom Dienst suspendieren

أوقف (ه) عن العمل [ʔauqafa ʕan al-ʕamal]

jemandem den Dienst versagen

خذل (ه) [xaðala, u]

Dienst am Kunden

خدمة العملاء [-t al-ʕumaˈlaːʔ]

den Dienst quittieren

اعتزل الخدمة [iʕˈtazala l-xidma]

aus dem Dienst/Amt scheiden

ترك الخدمة/المنصب [taraka (u) l-xidma/l-mans̵i̵b]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierzu gehört beispielsweise der Beherbergungsvertrag, der Elemente des Miet-, Dienst-, Werk- und Kaufvertragsrechts enthält.

de.wikipedia.org

In diesem Grad wurde je Waffengattung nochmals während 6 bis 9 Wochen praktischer Dienst geleistet.

de.wikipedia.org

Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.

de.wikipedia.org

Sie waren seit 2009 wieder im Dienst für den Walfang, nachdem sie 20 Jahre lang aufgelegt waren, zuletzt 2018, da die Walfangsaison für 2019 und 2020 abgesagt wurde.

de.wikipedia.org

Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.

de.wikipedia.org

Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.

de.wikipedia.org

Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.

de.wikipedia.org

Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.

de.wikipedia.org

Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.

de.wikipedia.org

Größter Wert wird aber auf den persönlichen mitmenschlichen Dienst gelegt.

de.wikipedia.org