Traducciones de „Arzt“ en el diccionario alemán » árabe

der Arzt <-es, Ärzte> [a:ɐ̯tst, ˈɛ:ɐ̯tstɪn, pl. ˈɛ:ɐ̯tstə] SUST.

Arzt

طبيب [t̵ɑˈbiːb]; أطباء pl [ʔat̵i̵ˈbbaːʔ] (2)

Ärzte ohne Grenzen

أطباء بلا حدود [ʔa. bi-laː ħuˈduːd]

die Ärztin <-, -nen> [ˈɛ:ɐ̯tstɪn] SUST.

Ärztin

طبيبة [t̵ɑˈbiːba]

der Hals-Nasen-Ohren-Arzt <-es, -Ärzte; -, -nen> [---ˈ---] SUST. MED

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

طبيب الأذن والأنف والحنجرة [t̵ɑˈbiːb al-ʔuðun wa-l-ʔanf wa-l-ħandʒara]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.

de.wikipedia.org

Eine Ursache ist fehlendes Vertrauen in den Hausarzt oder den behandelnden Arzt oder die Ärzteschaft insgesamt.

de.wikipedia.org

Wer also in diesem Beispiel häufig zum Arzt geht und Rezepte erhält, geht das Risiko ein, mehr Selbstbehalt zu bezahlen, als Bonus zu erhalten.

de.wikipedia.org

Alternativ kann die Geräteversorgung durch den HNO-Arzt im sogenannten verkürzten Versorgungsweg vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Als junger Student erlebte er eine Knocheninfektion, die die Ärzte als unheilbar ansahen.

de.wikipedia.org

Auch ein Arzt kann nicht helfen, hat aber einen Trost für ihn: ohne Nase auch kein Schnupfen.

de.wikipedia.org

Trotz schneller Wiederbelebungsversuche von verletzten Flugbegleitern und einem als Passagier anwesenden Arzt musste sie für tot erklärt werden.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen zeitgenössischen Ärzten sah sie Unfruchtbarkeit nicht als rein weibliches Problem, sondern betonte, dass oft der Ehemann diesbezüglich Schwierigkeiten hätte.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen der Bevölkerung und der Ärzte zu dieser neuen Gemeinschaft nahm zu, das Werk wuchs.

de.wikipedia.org