Traducciones de „Betrachtungsweise“ en el diccionario alemán » árabe

beziehungsweise¹ ADV.

beziehungsweise

أو [ʔau]

beziehungsweise (nachgestellt)

على التوالي [ʕalaː t-taˈwaːliː]

die Betrachtung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Betrachtung

النظر (إلى) [an-nɑð̵ɑr]

Betrachtung

تأمل (في) [taˈʔammul]

Betrachtungen anstellen (über akk)

تأمل (في) [taˈʔammala]

die Handlungsweise <-, -n> SUST.

Handlungsweise

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

schätzungsweise ADV.

schätzungsweise

على التخمين [ʕalaː t-taxˈmiːn]

die Verhaltensweise <-, -n> SUST.

Verhaltensweise

سلوك [suluːk]

betrachten VERB trans

betrachten (ansehen)

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u]

betrachten (genau)

تأمل (في) [taˈʔammala] (akkals akk)

betrachten (genau)

اعتبر (ه هـ) [iʕˈtabara]

I . zwangsweise ADJ.

zwangsweise

جبري [dʒabriː]

zwangsweise

قهري [qahriː]

II . zwangsweise ADV.

zwangsweise

جبرا [dʒabran]

zwangsweise

قهرا [qahran]

auszugsweise ADV.

auszugsweise wiedergeben

لخص [laxxas̵ɑ]

vorzugsweise ADV. (hauptsächlich)

vorzugsweise

بصورة رئيسية [bi-s̵uːra raʔiːˈsiːja]

die Verachtung <-, ohne Pl> SUST.

Verachtung

احتقار [iħtiˈqaːr]

Verachtung

ازدراء [izdiˈraːʔ]

versuchsweise [-vaɪzə] ADV.

versuchsweise

على سبيل الاختبار [ʕalaː saˈbiːl al-i.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Grundlegung und Anwendung der analytischen Wirtschaftspsychologie Gründer der psychoanalytischen Betrachtungsweise der Wirtschaftspsychologie.

de.wikipedia.org

Wesentlich sind hierbei vor allem eine ontologische und eine epistemologische Betrachtungsweise.

de.wikipedia.org

Die Vorsokratiker haben durch diese Betrachtungsweise das Problem nur verschoben, weil die Frage nach der Entstehung der Grundelemente selbst offenbleibt.

de.wikipedia.org

Hypothesen werden meist als Vermutungen aufgestellt und diskutiert, um ihre Plausibilität aus verschiedenen Betrachtungsweisen zu prüfen und gegebenenfalls eine empirische Untersuchung vorzuschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser setzt sich weiterhin für die Kernanliegen des biologischen Landbaus ein, aber genauso für eine ganzheitlich ökologische und nachhaltige Betrachtungsweise in Wirtschaft und Politik.

de.wikipedia.org

Für eine detailliertere Betrachtungsweise sind numerische Modelle notwendig.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber bleiben Betrachtungsweisen und Routinen, die innerhalb einer Generation oder auch individuell entwickelt worden sind, für diejenigen, die ihnen Gestalt gegeben haben, leichter veränderbar.

de.wikipedia.org

Bei Hunger handelt es sich um ein physisches, soziales, gesellschaftspolitisches, geschichtswissenschaftliches, psychologisches, aber auch wirtschaftliches Phänomen, das je nach Betrachtungsweise unterschiedlich dargestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Mit einer auf Vollständigkeit abzielenden Intention und einer abwägenden wissenschaftlich historischen Betrachtungsweise geht er auch Themenbereiche an, die weder vorurteilsfrei noch neutral besetzt sind.

de.wikipedia.org

Diese historistische Betrachtungsweise ist auch die Basis seiner philosophischen Bewertung mittelalterlicher Texte.

de.wikipedia.org