Traducciones de „Arbeiterschaft“ en el diccionario alemán » árabe

die Meisterschaft <-, -en> SUST.

Meisterschaft

إتقان [ʔitˈqaːn]

Meisterschaft (Sport)

بطولة [buˈt̵uːla]

die Mutterschaft <-> SUST.

Mutterschaft

أمومة [ʔuˈmuːma]

die Vaterschaft <-, -en> SUST.

Vaterschaft

أبوة [ʔuˈbuːwa]

das Arbeitsrecht <-[e]s, ohne Pl> SUST.

Arbeitsrecht

قانون العمل [qɑnuːn l-ʕamal]

arbeiten [ˈarbaitn̩] V. intr

arbeiten

عمل [ʕamila, a]

arbeiten (beschäftigt sein)

اشتغل [iʃˈtaɣala]

jemandem in die Hände arbeiten

عمل لصالحه [- li-sɑːˈliħihi]

Arbeitskräfte SUST. pl

Arbeitskräfte

أيد/قوى عاملة [ʔaidin(iː)/quwan(aː) -]

arbeitslos ADJ.

arbeitslos

عاطل (عن العمل) [ʕɑːt̵i̵l (ʕan al-ʕamal)]

arbeitslos

بدون عمل [bi-duːni ʕa.]

der Arbeitstag <-[e]s, -e> SUST.

Arbeitstag

يوم عمل [jaum ʕa.]

die Arbeitszeit <-, -en> SUST.

Arbeitszeit

أوقات/ساعات العمل [ʔauˈqaːt/saːˈʕaːt al-ʕa.]

arbeitsfähig ADJ.

arbeitsfähig

قادر على العمل [qaːdir ʕalaː l-ʕa.]

der Arbeitsmarkt <-[e]s, -märkte> SUST.

Arbeitsmarkt

سوق العمل [suːq al-ʕamal]

die Arbeitssuche <-, ohne Pl> SUST.

er ist auf Arbeitssuche

يبحث عن عمل [jabħaθu ʕan ʕa.]

die Arbeitswelt <-, -en> SUST.

Arbeitswelt

سوق العمل [suːq l-ʕamal]

der Arbeitsplatz <-es, -plätze> SUST.

Arbeitsplatz

مكان العمل [maˈkaːn al-ʕa.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese könnten demnach eine Arbeiterschaft von etwa eintausend Leuten dirigiert haben.

de.wikipedia.org

Die Soldaten gaben somit, noch stärker als die Arbeiterschaft, im Laufe des Jahres 1917 den entscheidenden Rückhalt der Revolution.

de.wikipedia.org

Sie sei die Moral der Arbeiterschaft, die Produzentenmoral.

de.wikipedia.org

Die Folgen waren schwerwiegende Erkrankungen und eine überdurchschnittliche Sterberate unter der Arbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Der heute arbeitende Teil der Bevölkerung ist überwiegend angestellt und im tertiären Sektor tätig, allerdings existiert auch eine große Arbeiterschaft in der Stadt.

de.wikipedia.org

1871/72 geht die Hütte wieder in Betrieb, die Arbeiterschaft hatte ein Arbeiterproduktions-Genossenschaft gegründet und führte die Hütte als Aktiengesellschaft weiter.

de.wikipedia.org

Der Impuls für diese Lehre ging von seinem Vater aus, der das Verständnis seiner Kinder für die Lebenswelt der Arbeiterschaft sicherstellen wollte.

de.wikipedia.org

Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.

de.wikipedia.org

Dazu müsse der Staat die Arbeiterschaft fördern und entwickeln und sie unter anderem mit Krediten unterstützen.

de.wikipedia.org

Mit der Befürchtung einer zunehmenden Radikalisierung der Arbeiterschaft war für das Unternehmen auch das befriedende Moment nicht unwesentlich.

de.wikipedia.org