Traducciones de „Anomalie“ en el diccionario alemán » árabe

das Somalia <-> [zoˈma:li̯a] SUST.

Somalia

الصومال [ɑs̵-s̵oːˈmaːl] f

nochmalig [ˈnɔxma:lɪç] ADJ.

nochmalig

آخر [ʔaːxar] (2)

nochmalig

ثان [θaːnin/iː]

die Lappalie <-, -n> [laˈpa:li̯ə] SUST.

Lappalie

شيء تافه [ʃaiʔ taːfih]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

ehemalig [ˈe:əma:lɪç] ADJ.

ehemalig

سابق [saːbiq]

einmalig [ˈainma:lɪç] ADJ.

einmalig (Gelegenheit)

ذهبي [ðahabiː]

einmalig (einzeln)

وحيد [waˈħiːd]

einmalig (hervorragend) umg

عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]

einmalig (hervorragend) umg

رائع [raːʔiʕ] umg

oftmalig ADJ.

oftmalig

متكرر [mutaˈkarrir]

die Folie <-, -n> [ˈfo:li̯ə] SUST.

Folie

رقاقة [ruˈqaːqa]

Folie

رقيقة [raˈqiːqa]; رقائق pl [raˈqaːʔiq] (2)

die Familie <-, -n> [faˈmi:li̯ə] SUST.

Familie

عائلة [ʕaːʔila]

Familie

أسرة [ʔusra]; أسر pl [ʔusar]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das umgekehrte Signal entfacht seine Wirkung und die Zombie-Anomalie entschwindet aus den menschlichen Körpern.

de.wikipedia.org

Auch in der Vergangenheit findet die Enterprise die Anomalie, die dort aber noch größer ist.

de.wikipedia.org

Es kamen außerdem Sonarbojen und ein Ortungsgerät für erdmagnetische Anomalien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Änderung der wahren Anomalie entspricht der Winkelgeschwindigkeit in Bezug auf das Gravizentrum.

de.wikipedia.org

Aus der charakteristischen Kombination bestimmter Fehlbildungen oder Anomalien werden Rückschlüsse auf die zugrundeliegende Entwicklungsstörung gezogen.

de.wikipedia.org

Eine Teilaufgabe dabei ist, die wahre Anomalie der Erde auf ihrer elliptischen Bahn um die Sonne anzugeben.

de.wikipedia.org

Bei einem Totgeborenen wurden kardiale Anomalien und eine ausgedehnte Divertikulose beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei Patienten ohne diesbezügliche Beschwerden wird die Anomalie gelegentlich als Zufallsbefund in Schnittbilduntersuchungen entdeckt.

de.wikipedia.org

Sie wird hauptsächlich zur Erkennung von Erbkrankheiten und Anomalien der Chromosomen angewendet.

de.wikipedia.org

Die Anomalien rufen die Produktion magmatischer Schmelzen und Vulkanismus an der Erdoberfläche hervor.

de.wikipedia.org