Traducciones de „Abstract“ en el diccionario alemán » árabe

abstrakt [apˈstrakt] ADJ.

abstrakt

مجرد [muˈdʒarrad]

abstrakt (Kunst)

تجريدي [tadʒˈriːdiː]

abstrakt (ideell)

معنوي [maʕnawiː]

der Abstrich <-[e]s, -e> SUST. MED

Abstrich

مسحة [masħa]

Abstriche machen

رضي بمال أقل [rɑđi̵ja (aː) bi-maːl ʔaˈqall]

abstreiten V. trans

abstreiten

أنكر [ʔankara]

abstürzen V. intr

abstürzen

سقط [saqat̵ɑ, u]

abstürzen COMPUT

توقف [taˈwaqqafa]

abstürzen COMPUT

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

abstatten [ˈapʃtatn̩] V. trans

abstatten (Besuch)

قام (ب) [qaːma, uː]

abstatten (Dank)

قدم [qaddama]

absterben V. intr

absterben

مات [maːta, uː]

absterben (Glied)

خدر [xadira, a]

abstrahieren [apstraˈhi:rən] V. trans

abstrahieren

جرد [dʒarrada]

abstreifen V. trans

abstreifen (Kleid)

خلع [xalaʕa, a]

abstreifen (Zigarette)

نفض [nafađɑ, u]

abstehen V. intr (vorspringen)

abstehen

برز [baraza, u]

abstoßen V. trans

abstoßen

دفع [dafaʕa, a]

abstoßen (anwidern)

نفر [naffara]

abstoßen (Waren)

تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

abstoßen (beschädigen)

أتلف [ʔatlafa]

abstoßen (beschädigen)

كسر [kasara, i]

abstufen V. trans

abstufen

درج [darradʒa]

der Abstand <-[e]s, -stände> SUST.

Abstand

مسافة [maˈsaːfa]

Abstand

بعد [buʕd]

Abstand halten

أتاح مسافة أكبر [ʔaˈtaːħa maˈsaːfa ʔakbar]

Abstand nehmen von dat

عدل (عن) [ʕadala, i]

Abstand nehmen von dat

كف (عن) [kaffa, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Referate werden von unabhängigen Wissenschaftlern erstellt, gelegentlich wird auch nur der Abstract einer Originalarbeit abgedruckt oder ein Titel ohne Referat aufgeführt.

de.wikipedia.org

Gebräuchliche Formen von Inhaltsangaben sind das Inhaltsverzeichnis, das Abstract und andere Formen dokumentarischer Referate.

de.wikipedia.org

Darin wurden die Adressaten um kurze Abstracts ersucht, die ihren aktuellen Forschungsfokus bezüglich der Zahnkaries darstellen sollten.

de.wikipedia.org

Das damit entstehende Problem der sprachlichen Zugangsbarriere wird durch die Möglichkeit einzelner anderssprachiger Beiträge mit ausführlichen englischsprachigen Abstracts verringert.

de.wikipedia.org

Dabei wird der eingegebene Text auf die relevanten Suchbegriffe normiert und die Suche zunächst in allen enthaltenen Abstracts ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Befragten wünschten sich vor allem eine Verbesserung der Verschlagwortung von Dokumenten und aussagefähige Abstracts.

de.wikipedia.org

Hier wird aber nur verglichen, ob die Proteine zusammen im Abstract erwähnt werden.

de.wikipedia.org

5 aF der Reifeprüfungsverordnung als verpflichtender Inhalt des Abstracts ausdrücklich erwähnt.

de.wikipedia.org

Autorenreferat als Abstract erwartet (oft auch in mehreren Sprachen).

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind 414 seiner Abstracts bisher veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org