Traducciones de „Abgemessenheit“ en el diccionario alemán » árabe

die Besessenheit <-> SUST.

Besessenheit

ولع [walaʕ]

Besessenheit

هوس [hawas]

die Vergessenheit <-> SUST.

Vergessenheit

نسيان [nisˈjaːn]

in Vergessenheit geraten

صار منسيا [s̵ɑːra (iː) manˈsiːjan]

die Gelassenheit <-> SUST.

Gelassenheit

هدوء [huduːʔ]

angemessen ADJ.

angemessen

مناسب [muˈnaːsib]

angemessen

معقول [maʕˈquːl]

die Abwesenheit <-, -en> SUST.

Abwesenheit

غياب [ɣiˈjaːb]

Abwesenheit

تغيب [taˈɣajjub]

die Unwissenheit <-> [ˈʊnvɪsn̩thait] SUST.

Unwissenheit

جهل [dʒahl]

abgerissen ADJ.

abgerissen (abgetrennt)

منقطع [munˈqɑt̵i̵ʕ]

abgerissen (Kleidung)

رث [raθθ]

abgerissen (Kleidung)

رثيث [raˈθiːθ]

die Zerrissenheit <-> SUST.

Zerrissenheit

تمزق [tamazzuq]

gemessen [gəˈmɛsn̩] ADJ. fig (a. Schritt)

gemessen

موزون [mauˈzuːn]

die Anwesenheit <-> SUST.

Anwesenheit

حضور [ħuˈđuːr]

die Gemeinheit <-, -en> SUST.

Gemeinheit

دناءة [daˈnaːʔa]

Gemeinheit

رذالة [raˈðaːla]

Gemeinheit

نذالة [naˈðaːla]

Gemeinheit (die man begeht)

دنيئة [daˈniːʔa]

die Allgemeinheit <-> [ˈalgəˈmainhait] SUST.

Allgemeinheit

الجمهور [al-dʒumˈhuːr]

Allgemeinheit

العامة [al-ʕaːmma]

bemessen V. trans

bemessen

قدر [qaddara]

bemessen

حدد [ħaddada]

abgesehen ADJ.

abgesehen von dat

بغض/صرف النظر عن [bi-ɣɑđđi/s̵ɑrfi n-nɑð̵ɑr ʕan]

die Abgeschiedenheit <-> SUST.

Abgeschiedenheit

عزلة [ʕuzla]

Abgeschiedenheit

انعزال [inʕiˈzaːl]