alemán » árabe

Traducciones de „abgetrennt“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

abtrennen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación
abtrennen
فصل [fas̵ɑla, i]
abtrennen (abschlagen)
قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dem verbluteten Opfer wurde der rechte Arm abgetrennt.
de.wikipedia.org
Östlich befand sich ein weiterer Raum, der auch einen Marmorfußboden besaß und mit Säulen vom Hof abgetrennt war.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde wird durch den Apennin von der ligurischen Küste abgetrennt.
de.wikipedia.org
Der Arkadengang auf der Nordseite des Schlosses war in der Zeit von 1940 bis 1944 großteils mit einem Bretterverschlag vom Innenhof abgetrennt.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Mönchschor, der zur Klosterzeit durch ein blickdichtes Gitter von der Rotunde, dem Gebetsraum des Volkes, abgetrennt war, wird durch ein transparentes Gitter angedeutet.
de.wikipedia.org
Befände sich die Masse im Angusskanal auf derselben Temperatur wie das Werkzeug, würde der Anguss mit vernetzen und müsste abgetrennt werden, das Material wäre Abfall.
de.wikipedia.org
Potentielle Katalysatorgifte, die über das Synthesegas in die Reaktion eingeführt werden, werden mit dem Aldehyd abgetrennt.
de.wikipedia.org
Durch die Schleife war die kontinuierlich bewegte Filmmasse von der intermittierend bewegten abgetrennt.
de.wikipedia.org
Bei Insekten werden dabei beispielsweise Fühler, Flügel und Beine fein säuberlich abgetrennt.
de.wikipedia.org
Die aufwändigste Variante ist elektrisch angesteuert: per Knopfdruck wird Klebeband abgespult und mittels eines elektromagnetischen Messers abgetrennt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares