Traducciones de „Abgabenordnung“ en el diccionario alemán » árabe

die Größenordnung <-, -en> SUST.

Größenordnung

حجم [ħadʒm]

die Studienordnung SUST.

Studienordnung

نظام الدراسة [niˈð̵ɑːm ad-diˈraːsa]

die Tagesordnung <-, -en> SUST.

Tagesordnung

جدول الأعمال [dʒadwal al-ʔaʕˈmaːl]

abgabenfrei ADJ.

abgabenfrei

خالص ﴿من الرسوم) [xaːli̵s̵ (min ar-ruˈsuːm)]

die Unordnung [ˈʊnʔɔrdnʊŋ] SUST.

Unordnung

عدم النظام [ʕadam an-niˈð̵ɑːm]

Unordnung (Durcheinander)

فوضى [fauđɑː]

die Anordnung <-, -en> SUST.

Anordnung

ترتيب [tarˈtiːb]

Anordnung (Befehl)

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

die Abordnung <-, -en> SUST.

Abordnung

انتداب [intiˈdaːb]

Abordnung (Delegation)

وفد [wafd]; وفود pl [wuˈfuːd]

die Neuordnung <-, ohne Pl> SUST.

Neuordnung

إعادة تنظيم/ترتيب [ʔiˈʕaːdat tanˈð̵i̵ːm/tarˈtiːb]

die Verordnung <-, -en> SUST.

Verordnung

أمر [ʔamr]

Verordnung

مرسوم [marˈsuːm]; مراسيم pl [maraːˈsiːm] (2)

nach Verordnung des Arztes

بأمر الطبيب [bi-ʔa. ɑt̵-t̵ɑˈbiːb]

die Hausordnung <-, -en> SUST.

Hausordnung

نظام المنزل [niˈð̵ɑːm al-m.]

die Rangordnung <-, -en> SUST.

Rangordnung

ترتيب [tarˈtiːb]

Rangordnung

تسلسل [taˈsalsul]

abgabenpflichtig ADJ.

abgabenpflichtig

خاضع للرسوم [xɑːđi̵ʕ li-r-r.]

die Zuordnung <-, -en> SUST.

Zuordnung

تنظيم [tanD̵iːm]

die Schulordnung SUST.

Schulordnung

لائحة المدرسة [laːʔiħat al-m.]

die Sitzordnung <-, -en> SUST.

Sitzordnung

ترتيب الجالسين [tarˈtiːb al-dʒaːliˈsiːn]

die Prozessordnung <-, -en> SUST.

Prozessordnung

قانون المرافعات/الإجراءات [qaːˈnuːn al-muraːfaˈʕaːt/al-ʔidʒraːˈʔaːt]

Prozessordnung

قانون أصول المحاكمات [qaːˈnuːn ʔuˈs̵uːli al-muħaːkaˈmaːt] Syr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch dieses Artikelgesetz sind entsprechende Vorschriften in die Abgabenordnung und das Einkommensteuergesetz eingefügt worden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Vielzahl von Gründen, die die Festsetzungsverjährung hemmen, darunter Betriebsprüfungen und Rechtsbehelfsverfahren (Abgabenordnung).

de.wikipedia.org

Die Abgabenordnung enthielt insbesondere Bestimmungen über den Steueranspruch, über die Pflichten der Steuerpflichtigen und zum Steuerbescheid.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise führt der Eintritt der Verjährung aber auch zum Erlöschen des Anspruchs (z. B. §§ 228  ff., 232 Abgabenordnung).

de.wikipedia.org

Die Stiftung ist im Sinne der Abgabenordnung gemeinnützig, verfolgt ausschließlich kirchliche Zwecke und ist selbstlos tätig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist die Abgabenordnung anzuwenden, wenn eine Zollplombe gebrochen bzw. die Ladung eines LKW durch den Unfall beschädigt worden ist.

de.wikipedia.org

Die Befugnisse der Behörden im Grenzgebiet ergeben sich nunmehr aus den Polizeiaufgabengesetzen der Länder und der Abgabenordnung.

de.wikipedia.org

Sie verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne der Abgabenordnung.

de.wikipedia.org

Die Abgabenordnung verwendet den Rechtsbegriff der Bestellung, was mit Zulassung identisch ist.

de.wikipedia.org

4 Abgabenordnung befassen sich lediglich mit der Offenbarung von im Besteuerungsverfahren ermittelten Tatsachen; die Verwertungsbefugnis ist dort nicht angesprochen.

de.wikipedia.org