Traducciones de „AFD“ en el diccionario alemán » árabe

der Pfad <-[e]s, -e> [pfa:t, pl. ˈpfa:də] SUST.

Pfad

درب [darb]; دروب pl [duˈruːb]

bald [balt] ADV.

bald

عن قريب [ʕan qaˈriːb]

bald

قريبا [-an]

bald

بعد قليل [baʕda qaˈliːl]

bald (beinahe)

بالكاد [bi-l-kaːd]

bald …, bald …

تارة … تارة/وطورا [taːratan - (wa-t̵ɑuran)]

bald darauf

بعد ذلك (بقليل) [baʕda ðaːlika (bi-q.)]

das Band¹ <-[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] SUST.

Band (a. Mess-, Fließ-, Ton-)

شريط [ʃaˈri̵ːt̵]; أشرطة pl [ʔaʃrit̵ɑ]

Band (a. Mess-, Fließ-, Ton-)

شرائط [ʃaˈraːʔi̵t̵] (2)

Band (Schuh-, Strumpf-) ANAT

رباط [riˈbɑːt̵]; أربطة pl [ʔarbit̵ɑ]

am laufenden Band

باستمرار [bi-stimˈraːr]

die Hand <-, Hände-, -> [hant, pl. ˈhɛndə] SUST.

Hand

يد [jad] f ; أيد pl [ʔaidin/iː]

zur Hand

تحت اليد [taħta l-j.]

aus erster Hand

من المصدر الأصلي [min al-mɑs̵dar al-ʔɑs̵liː]

mit der rechten Hand

باليد اليمنى [bi-l-j. al-jumnaː]

jemandem die Hand geben

صافح (ه) [s̵ɑːfaħa]

das liegt auf der Hand

هذا واضح للعيان [haːðaː wɑːđi̵ħ li-l-ʕiˈjaːn]

jemandem freie Hand lassen

أطلق يده [ʔɑt̵laqa -ahu]

die Jagd <-, -en> [ˈja:kt] SUST.

Jagd

صيد [s̵ɑid]

Jagd (nach Personen)

مطاردة [muˈt̵ɑːrada]

auf jemanden od etwas Jagd machen a. fig

تصيد (ه) [taˈs̵ɑjjada]

das Land [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUST.

1. Land POL :

Land <-[e]s, Länder>

بلد [balad]; بلدان pl [bulˈdaːn]

Land (u. (als Einheit))

بلاد [biˈlaːd]

Land (Staat)

دولة [daula]; دول pl [duwal]

Land sg (im Lande selbst)

بلاد [biˈlaːd] f

Land sg (im Lande selbst)

قطر [qut̵r]; أقطار pl [ʔaqˈt̵ɑːr]

2. Land <-[e]s, ohne Pl> (Grund, Boden):

Land

أرض [ʔarđ] f ; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]

3. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Stadt):

Land

ريف [riːf]; أرياف pl [ʔarˈjaːf]

auf dem Land

في الريف [fi r-r.]

4. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Wasser):

Land

بر [barr]

zu Lande

برا [-an]

an Land gehen

نزل إلى البر [nazala (i) ʔilaː l-b.]

die Magd <-, Mägde> [ma:kt, pl. ˈmɛ:kdə] SUST. (auf Bauernhof)

Magd

عاملة مزرعة [ʕaːmilat mazraʕa]

der Rand <-es, Ränder> [rant, pl. ˈrɛndɐ] SUST.

Rand

حافة [ħaːffa]

Rand (a. fig)

حرف [ħarf]; حروف pl [ħuˈruːf]

Rand (a. fig)

طرف [t̵ɑraf]; أطراف pl [ʔɑt̵ˈraːf]

Rand (Buch-)

هامش [haːmiʃ]; هوامش pl [haˈwaːmiʃ] (2)

am Rande (nebenbei)

على الماشي [ʕalaː l-maːʃiː]

am Rande (einer Veranstaltung)

على هامش

der Sand <-[e]s, -e> [zant] SUST.

Sand

رمل [raml]; رمال pl [riˈmaːl]

jemandem Sand in die Augen streuen fig

ذر الرماد في عينيه [ðarra r-raˈmaːda fiː ʕaiˈnaihi]

im Sande verlaufen fig

انتهى إلى غير نتيجة [inˈtahaː ʔilaː ɣairi naˈtiːdʒa]

der Wald <-[e]s, Wälder> [valt, pl. ˈvɛldɐ] SUST.

Wald

غابة [ɣaːba]

Wald

حرج [ħaradʒ]; حراج pl [ħiˈraːdʒ]

Wald

حرش [ħirʃ]; أحراش pl [ʔaħˈraːʃ]

die Wand <-, Wände> [vant, pl. ˈvɛndə] SUST.

Wand

حائط [ħaːʔi̵t̵]; حيطان pl [ħiːˈt̵ɑːn]

Wand

جدار [dʒiˈdaːr]; جدران pl [dʒudˈraːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bangel nennt insbesondere die rechten Narrative vom „Gender&shy;wahn“ und dem „Großen Austausch“ sowie die AfD-Argumentationsstrukturen, die Anknüpfungspunkte für klassische antisemitische Denkmuster böten.

de.wikipedia.org

Die im „Bundesfachausschuss Energiepolitik“ erarbeitete Energiepolitik der AfD wurde von Mitgliedern der Lobbyorganisation „Europäisches Institut für Klima & Energie“ mitgestaltet, die die menschengemachte Erderwärmung bestreitet.

de.wikipedia.org

Von der Konstituierung des 2017 gewählten Bundestags bis zur Landtagswahl in Sachsen Ende 2019 besaß die für die AfD gewählte Bundestags- und sächsische Landtags&shy;abgeordnete Frauke Petry ein Doppelmandat.

de.wikipedia.org