Traducciones de „tauchen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . tauchen [ˈtauxn̩] VERB trans

tauchen

غطس (في) [ɣɑt̵t̵ɑsa] (in akk)

tauchen

غمس (في) [ɣamasa, i]

II . tauchen [ˈtauxn̩] VERB intr

tauchen

غطس [ɣat̵ɑsa, i] (nach dat)

tauchen

غاص (على) [ɣaːs̵ɑ, uː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.

de.wikipedia.org

Einige Charaktere tauchen über mehrere Folgen verteilt wiederholt auf.

de.wikipedia.org

Der Bogen als Jagdgerät taucht daher immer wieder in unterschiedlichster Ausprägung in vielen Völkern der Erde auf.

de.wikipedia.org

Sobald wieder Züge fuhren, tauchten viele Hamsterer aus Großstädten auf.

de.wikipedia.org

Leitmotivisch taucht das Laken immer wieder in der Geschichte auf, bei der Entjungferung der Großmutter (39), beim Gespensterspiel des neunjährigen Erzählers (40).

de.wikipedia.org

Als offizieller Name taucht die Bezeichnung erst mit dem 2. Jahrhundert auf.

de.wikipedia.org

Nach Todesdrohungen der Familie tauchte sie unter und nahm eine neue Identität an.

de.wikipedia.org

Damit entfallen zwei Drittel der Terme in der Determinantenberechnung, insbesondere taucht kein mehr auf.

de.wikipedia.org

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org

In seinen Küstengemälden tauchten nun antike Ruinen, Statuen, Pferde und sinkende Schiffe auf.

de.wikipedia.org