Traducciones de „تأصل“ en el diccionario árabe » alemán

تال [taːlin/iː]

تال

folgend

تال

nachstehend

تابل <pl توابل [taˈwaːbil]> [taːbil]

تابل

Gewürz nt

توصل [taˈwɒs̵s̵ul]

توصل

Erreichen nt (إلى eines Ziels)

حاصل [ħɒːs̵i̵l]

1. حاصل:

حاصل

geschehend

حاصل

im Besitz (على einer Sache)

2. حاصل:

حاصل <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Ergebnis nt

حاصل <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Resultat nt

حاصل MATH <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Summe f

حاصل <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Produkt nt

حاصل ات pl pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]

Erzeugnisse npl

فاصل [fɒːs̵i̵l]

1. فاصل:

فاصل

trennend

فاصل

entscheidend

2. فاصل:

فاصل <pl فواصل [faˈwɒːs̵il]>

Unterbrechung f

فاصل <pl فواصل [faˈwɒːs̵il]>

Intermezzo nt

فاصل <pl فواصل [faˈwɒːs̵il]>

Komma nt Tun

تأكل [taˈʔakkul], تآكل [taˈʔaːkul]

تأكل

Verschleiß m

تأكل

Korrosion f

تأكل

Verwitterung f

تأمل [taˈʔammul]

تأمل

Nachdenken nt

تأمل

Überlegung f

تأمل

Betrachtung f

تالف¹ [taːlif]

تالف

beschädigt, kaputt

تالف

verdorben

أصل¹

1. أصل < II [ʔɒs̵s̵ɒla] >:

أصل

(fest) verwurzeln

2. أصل:

أصل <V [taˈʔɒs̵s̵ɒla]>

festen Fuß fassen

أصل <V [taˈʔɒs̵s̵ɒla]>

verankert sein

3. أصل:

أصل <X [isˈtaʔs̵ɒla]>

ausrotten

أصل <X [isˈtaʔs̵ɒla]>

operativ entfernen

تاب

تاب → تاب (توب)

Véase también: تاب (توب)

تاب (توب) [taːba, uː]

تاب (توب)

bereuen

تاب (توب)

Buße tun

تاب (توب)

verzeihen Gott

تاج <pl تيجان [tiːˈdʒaːn]> [taːdʒ]

تاج

Krone f

تاج

Kapitell nt

تاك

تاك → ذاك

Véase también: ذاك

die ذاك <تاك [taːka], تيك [tiːka]> [ðaːka] SUST.

ذاك

jener

تام [taːmm]

تام

vollständig, vollkommen

اتصل

اتصل → وصل

Véase también: وصل , وصل , وصل

وصل³ <pl أوصال [ʔauˈs̵ɒːl]> [wus̵l]

وصل

(Körper-)Glied nt

وصل² [wɒs̵l]

1. وصل:

وصل

Verbindung f

وصل a. ELEK

Anschluss m

2. وصل < pl وصول [wuˈs̵uːl] >:

وصل

Quittung f

وصل

Empfangsschein m

وصل¹ <يصل [jɒs̵i̵lu]> [wɒs̵ɒla]

1. وصل:

وصل

ankommen, eintreffen

وصل

gelangen (إلى / هـ zu dat)

وصل

erreichen (إلى / هـ akk هjemanden)

وصل

bringen, führen (ب إلى jemandenzu dat)

وصل

schenken (ه ب jemandem akk)

وصل

verbinden (ب mit dat)

وصل

eine Verbindung herstellen

2. وصل:

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

verbinden (ب mit dat)

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

leiten

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

anschließen

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

schalten

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

3. وصل:

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

fortsetzen, fortführen

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

in engen Beziehungen stehen (ه mit jemandem)

4. وصل:

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

übermitteln

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

weiterleiten

5. وصل:

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

gelangen (إلى zu dat)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erreichen (إلى akk)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erhalten (ب akk) Mar

6. وصل:

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

aufeinander folgen

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

miteinander in Verbindung stehen

7. وصل:

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

sich in Verbindung setzen (ب mit jemandem)

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

verbunden sein (ب mit dat)

تاجر¹ <pl تجار [tuˈddʒaːr]> [taːdʒir]

تاجر

Kaufmann m

تاجر

Händler m

تارة [taːratan]

تارة تارة u. تارة وطورا تارة وأخرى

bald … bald

تافه [taːfih]

تافه

gering, unbedeutend, nichtig