Traducciones de „beschädigt“ en el diccionario alemán » árabe

beschädigt ADJ.

beschädigt

تالف [taːlif]

beschädigt

معطوب [maʕˈt̵uːb]

beschädigen V. trans

beschädigen

أتلف [ʔatlafa]

beschädigen

أعطب [ʔaʕt̵ɑba]

beschädigen fig

أضر (ب) [ʔaˈđɑrra] fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Küstenwachschiff wurde stark beschädigt und von der Besatzung gestrandet.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Rehabilitierung Karl Mays, dessen Ruf durch die Presse- und Hetzkampagnen der Lebius & Co. erheblich beschädigt worden war, begann zu wirken.

de.wikipedia.org

Nicht selten werden die sanitären Einrichtungen im Stadion durch Gästezuschauer beschädigt.

de.wikipedia.org

Seine Wohnung wird in der letzten Episode Letzte Worte stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Ist der Sandstein dazu noch feucht, ist die Sicherheit nicht gewährleistet und der Fels kann beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Über 400 Wohnungen waren baupolizeilich gesperrt, 2200 Wohnungen waren stark beschädigt und 2300 abbruchreif.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam es zu einem gewalttätigen Massenprotest, in dessen Verlauf das Kircheninnere verwüstet und der Bau beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Sein Auto wurde von den herumfliegenden Reifenteilen an der Karosserie stark beschädigt, was ihn viel Zeit kostete.

de.wikipedia.org

Er wurde durch die Weihnachtsflut von 1717, wie auch viele Häuser des Ortes, schwer beschädigt.

de.wikipedia.org