Traducciones de „Beschädigung“ en el diccionario alemán » árabe

die Beschädigung <-, -en> SUST.

Beschädigung

إتلاف [ʔitˈlaːf]

Beschädigung (Schaden)

عطب [ʕɑt̵ɑb]

Beschädigung (Schaden)

عطل [ʕut̵l]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem das Gebäude 1944 schwere Beschädigungen erlitt, wurde es lange Zeit von den kommunistischen Behörden nicht instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Daher konnten viel weniger Bereiche ohne Beschädigung freigelegt werden, als ursprünglich erhofft worden war.

de.wikipedia.org

Diese Schriftrolle ist gut erhalten, lediglich am Beginn des Werkes und am unteren Rand fehlen einige Worte aufgrund von Beschädigungen.

de.wikipedia.org

Solange keine Beschädigung im Material ist, ist auch dessen elektrischer Widerstand homogen, und die Wirbelströme fließen gleichmäßig im Material.

de.wikipedia.org

Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.

de.wikipedia.org

Mangelhaft ist die Nichterwähnung der Position "Beschädigung und Vernichtung bewachter Sachen".

de.wikipedia.org

47 große Elbkähne, 50 Zollkähne und acht Strommühlen erlitten Beschädigungen oder wurden zerstört.

de.wikipedia.org

Beschädigungen privaten Eigentums waren an der Tagesordnung und die meisten Einwohner waren froh, als der Tunnel endlich vollendet war.

de.wikipedia.org

Bahnanlagen wurden keine beschädigt, auch in Rüstungsbetrieben gab es nur unwesentliche Beschädigungen.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Luftangriffen kam es zu schweren Beschädigungen der gesamten Anlage.

de.wikipedia.org