Traducciones de „بأناقة“ en el diccionario árabe » alemán

أناقة [ʔaˈnaːqa]

أناقة

Eleganz f

خناقة Äg

خناقة

Streit m

باقة [baːqa]

باقة

(Blumen-)Strauß m

باقة

Bukett nt

باقة

Bündel nt

بطاقة [biˈt̵ɒːqa, -aːt]

بطاقة

Karte f Post-, Eintritts-

بطاقة Irq

Fahrschein m

بطاقة Irq

Etikett nt

باق [baːqin/iː]

باق

(ver)bleibend

باق

dauerhaft

باق

ewig Gott

باق

übrig

باق

Rest m

بان¹ <pl بناة [buˈnaːt]> [baːnin/iː]

بان → بان (بين)

بان

Erbauer m

Véase también: بان (بين)

بان (بين)¹ [baːna, iː]

1. بان (بين):

بان (بين)

klar, deutlich sein od werden

بان (بين)

sich trennen (عن von dat)

2. بان (بين) < II [bajjana] >:

بان (بين)

erklären, aufzeigen, darlegen

3. بان (بين) < III [baːjana] >:

بان (بين)

sich unterscheiden (ه / هـ von dat)

4. بان (بين):

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

erklären

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

unterscheiden (عن von dat)

5. بان (بين):

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

sich zeigen, sich herausstellen

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

hervorgehen (من aus dat)

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

(deutlich) erkennen

6. بان (بين) < VI [taˈbaːjana] >:

بان (بين)

differieren, sich voneinander unterscheiden

7. بان (بين):

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

klar werden

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

erkennen, wahrnehmen

ناقة <pl نوق [nuːq] نياق [niˈjaːq]> [naːqa]

ناقة

weibliche(s) Kamel