STONE - Traducción inglés-polaco

I. stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] SUST.

1. stone t. GEO., MED.:

stone

kamień m

2. stone of fruit:

stone

pestka f

3. stone ingl. brit. (weight):

stone

6,35 kg

locuciones, giros idiomáticos:

to kill two birds with one stone

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

a stone's throw [away]

dwa kroki stąd

to leave no stone unturned

poruszyć niebo i ziemię

II. stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] ADV.

1. stone (like stone):

stone hard

twardy jak kamień

2. stone coloq. (completely):

stone

zupełnie

stone drunk

pijany w sztok

III. stone [stəʊn, ingl. am. stoʊn] V. trans.

1. stone (throw stones):

stone

kamienować [perf u-]

2. stone (remove kernels):

stone

drylować [perf wy-]

Entrada de OpenDict

stone V.

stone ARQUIT.

wykładać kamieniem

Entrada de OpenDict

stone SUST.

spectacle stone MIN

selenit m

semiprecious stone

kamień półszlachetny m

plaster stone MIN

gips m

Entrada de OpenDict

stone SUST.

pea stone

drobny otoczak m

pea stone

gruby żwir m

foundation stone SUST. ARQUIT.

foundation stone

kamień m węgielny

paving stone SUST. ingl. brit.

paving stone

kostka f brukowa

stepping stone SUST. fig.

a stepping stone to sth

krok m do czegoś

Stone Age SUST. sin pl.

the Stone Age

epoka f kamienia

stone-broke ADJ. AM

stone-broke → stony-broke

stony-broke ADJ. ingl. brit. coloq.

stony-broke

kompletnie spłukany

stone-cold ADJ.

stone-cold

lodowato zimny

stone-cold sober

zupełnie trzeźwy

stone-dead ADJ.

stone-dead

zupełnie martwy

to kill sth stone-dead fig.

zniweczyć coś

stone-deaf ADJ.

stone-deaf

głuchy jak pień

pumice (stone) [ˈpʌmɪs-] SUST. sin pl. GEO.

pumice (stone)

pumeks m

Present

I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past

I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect

I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect

I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The headwaters of many small streams, which later turn into large rivers, gouge deep serrated valleys through the unconsolidated ash and pumice-rich earth.

en.wikipedia.org

Several hundred cubic kilometres of ash and pumice were ejected, causing the magma chamber underneath the erupting vents to collapse.

en.wikipedia.org

Widespread pumice deposits from volcanic time gave rise to a pumice industry, which for a long time was an income earner for the communitys inhabitants.

en.wikipedia.org

These clasts are relatively minor to the abundant pumice grains.

en.wikipedia.org

People with dry skin should avoid exfoliants which include a significant portion of pumice, or crushed volcanic rock.

en.wikipedia.org