TROOPING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

trooping [ingl. brit. ˈtruːpɪŋ] SUST.

the Trooping of the Colour ingl. brit.

parade f militaire (effectuée à l'occasion de l'anniversaire officiel du souverain)

official birthday Info

official birthday

Le deuxième samedi de juin, à l'occasion de la cérémonie officielle qui célèbre son anniversaire, le souverain britannique assiste à une parade militaire (Trooping the Colour) et confère des distinctions honorifiques. → Honours List Knight/Dame

I. troop [ingl. brit. truːp, ingl. am. trup] SUST. (gen)

troop

troupe f

II. troops SUST.

troops sust. pl. MILIT.:

troops

troupes fpl

III. troop [ingl. brit. truːp, ingl. am. trup] V. trans.

to troop the colour ingl. brit.

effectuer une parade militaire (à l'occasion de l'anniversaire officiel du souverain)

IV. troop [ingl. brit. truːp, ingl. am. trup] V. intr.

to troop in/out/off

entrer/sortir/partir en masse

to troop over to or towards sth

se diriger en masse vers qc

troop carrier SUST.

troop carrier

transporteur m de troupes

troop movements SUST. sust. pl.

troop movements

mouvement m de troupes

troop train SUST.

troop train

train m de transport de troupes

troop train (in First World War)

train m de soldats

troop plane SUST.

troop plane

avion m de transport militaire

elite troop, team, squad

d'élite

scout, a. Scout troop

de scouts

francés

inglés

cheftaine (de jeannettes)

brownie troop leader ingl. am.

mouvement/déploiement de troupes

troop movement/deployment

troupe (de touristes)

troop

troupe

troop

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. troop [tru:p] SUST.

troop

troupe f

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

II. troop [tru:p] V. intr. (move in large numbers)

to troop down the road

descendre la rue en groupe

III. troop [tru:p] V. trans. ingl. brit.

to troop the colour

saluer les couleurs

troop carrier SUST.

troop carrier

transport m de troupes

(troop) carrier

avion m de transport de troupes

troop transport

transport de troupes

francés

inglés

troupe

troop

tout un contingent de touristes

a whole troop of tourists

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. troop [trup] SUST.

troop

troupe f

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

II. troop [trup] V. intr. (move in large numbers)

to troop down the road

descendre la rue en groupe

troop carrier SUST.

troop carrier

transport m de troupes

troop transport

transport m de troupes

(troop) carrier

avion m de transport de troupes

(troop) carrier (transportation company) for people

entreprise f de transport de personnes

(troop) carrier for freight

entreprise f de transport de fret

(troop) carrier (by air)

compagnie f aérienne

francés

inglés

troupe

troop

Present

I	troop
you	troop
he/she/it	troops
we	troop
you	troop
they	troop

Past

I	trooped
you	trooped
he/she/it	trooped
we	trooped
you	trooped
they	trooped

Present Perfect

I	have	trooped
you	have	trooped
he/she/it	has	trooped
we	have	trooped
you	have	trooped
they	have	trooped

Past Perfect

I	had	trooped
you	had	trooped
he/she/it	had	trooped
we	had	trooped
you	had	trooped
they	had	trooped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Meanwhile, the increased number of overflights by high-altitude reconnaissance aircraft and cross-border troop movements signaled that war was imminent.

en.wikipedia.org

The staff officer was responsible for maintaining order and discipline, traffic control during large scale troop movements and maintaining transport routes.

en.wikipedia.org

Sharply decimated by war and epidemics, the town had to deal with several occupations and troop movements in the 17th and 18th centuries.

en.wikipedia.org

The group was to pass on military intel on allied troop movements and to commit sabotage.

en.wikipedia.org

The squadron has also been tasked to provide support for tactical operations, troop movements, emergency medevacs, VIP transport and static displays.

en.wikipedia.org