¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Ausfließen
reproches

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. reproach [ingl. brit. rɪˈprəʊtʃ, ingl. am. rəˈproʊtʃ] SUST. (all contexts)

reproach
reproche m
above or beyond reproach
irréprochable

II. reproach [ingl. brit. rɪˈprəʊtʃ, ingl. am. rəˈproʊtʃ] V. trans.

reproach person:

reproach
reprocher à
to reproach sb with or for sth
reprocher qc à qn
to reproach sb for doing or having done
reprocher à qn d'avoir fait

III. reproach [ingl. brit. rɪˈprəʊtʃ, ingl. am. rəˈproʊtʃ] V. v. refl.

to reproach oneself
se reprocher (for doing d'avoir fait)
to reproach oneself for or with sth
se reprocher qc

self-reproach SUST. U

self-reproach
reproches mpl à soi-même/à elle-même etc
francés
francés
inglés
inglés
tourmenter qn de reproches
to torment sb with reproaches
cribler qn de reproches
to heap reproaches on sb
irréprochable conduite, vie, employé
irreproachable, beyond reproach après sust.
reproche
reproach, reprimand
faire ou adresser des reproches à qn
to reproach ou reprimand sb (sur, au sujet de for)
sans reproche
beyond reproach
sans vouloir vous faire de reproche , soit dit sans reproche form.
without wishing to criticize ou reproach you
être un reproche permanent pour qn
to be a living reproach to sb
reprocher qc à qn
to criticize ou reproach sb for sth
reprocher à qn sa malhonnêteté/son ingratitude/son égoïsme
to criticize ou to reproach sb for his/her dishonesty/ingratitude/selfishness
on ne peut rien lui reprocher
he's/she's beyond reproach
pour ce qui est de votre travail il n'y a rien à vous reprocher
as far as your work goes, you are beyond reproach
reprocher à qn de faire
to criticize ou to reproach sb for doing
se reprocher qc
to blame ou reproach oneself for sth
se reprocher de faire
to blame ou reproach oneself for doing
observation
reproach
faire une observation à qn
to reproach sb (sur for)
il se cabre à la moindre remontrance
he jibs at the slightest reproach
éclater en reproches contre qn
to heap reproaches on sb

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. reproach [rɪˈprəʊtʃ, ingl. am. -ˈproʊtʃ] V. trans.

reproach
faire des reproches
to reproach sb for doing sth
reprocher à qn d'avoir fait qc
to reproach oneself
se faire des reproches

II. reproach [rɪˈprəʊtʃ, ingl. am. -ˈproʊtʃ] SUST.

reproach
reproche m
to be above reproach
être au-dessus de tout reproche
to be a reproach to sb/sth
être une honte pour qn/qc
francés
francés
inglés
inglés
reproche
reproach
faire un reproche à qn
to reproach sb
accabler qn de reproches
to heap reproaches on sb
irréprochable vie, mère
beyond reproach
reprocher qc à qn
to reproach sb with sth
reprocher à qn de faire qc
to reproach sb with doing sth
avoir qc à reprocher à qn
to have sth to reproach sb with
encourir une punition/des reproches
to bring a punishment/reproach on oneself
réputation hors d'atteinte
reputation beyond reproach
couvrir qn de reproches
to heap reproach on sb
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. reproach [rɪ·ˈproʊtʃ] V. trans.

reproach
faire des reproches
to reproach sb for doing sth
reprocher à qn d'avoir fait qc
to reproach oneself
se faire des reproches

II. reproach [rɪ·ˈproʊtʃ] SUST.

reproach
reproche m
to be above reproach
être au-dessus de tout reproche
to be a reproach to sb/sth
être une honte pour qn/qc
francés
francés
inglés
inglés
accabler qn de reproches
to heap reproaches on sb
reproche
reproach
faire un reproche à qn
to reproach sb
irréprochable vie, mère
beyond reproach
reprocher qc à qn
to reproach sb with sth
reprocher à qn de faire qc
to reproach sb with doing sth
avoir qc à reprocher à qn
to have sth to reproach sb with
encourir une punition/des reproches
to bring punishment/reproach on oneself
Present
Ireproach
youreproach
he/she/itreproaches
wereproach
youreproach
theyreproach
Past
Ireproached
youreproached
he/she/itreproached
wereproached
youreproached
theyreproached
Present Perfect
Ihavereproached
youhavereproached
he/she/ithasreproached
wehavereproached
youhavereproached
theyhavereproached
Past Perfect
Ihadreproached
youhadreproached
he/she/ithadreproached
wehadreproached
youhadreproached
theyhadreproached
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to reproach sb for doing sth
reprocher à qn d'avoir fait qc
to reproach oneself
se faire des reproches
to be above reproach
être au-dessus de tout reproche
to be a reproach to sb/sth
être une honte pour qn/qc
reprocher à qn de faire qc
to reproach sb with doing sth
avoir qc à reprocher à qn
to have sth to reproach sb with
encourir une punition/des reproches
to bring a punishment/reproach on oneself

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As a writer, he was reproached for being frivolous and superficial.
en.wikipedia.org
And this is the gravest reproach one can make to a writer of opra-bouffe music plenty should be the matter with it.
en.wikipedia.org
Thus, his own criminal activities in achieving that goal are above reproach.
en.wikipedia.org
In private life his character was above reproach, and in his warlike pursuits he acted upon that system which had legal sanction.
en.wikipedia.org
He was reproached for it at the time.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "reproaches" en otros idiomas

inglés
árabe