PARALLEL - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. parallel [ingl. brit. ˈparəlɛl, ingl. am. ˈpɛrəˌlɛl] SUST.

1. parallel MAT.:

parallel: parallèle f

2. parallel GEOGR.:

parallel: parallèle m

3. parallel (comparison):

parallel: parallèle m (between entre, to avec)

in parallel: en parallèle

to draw/establish a parallel between: faire/établir un parallèle entre

to be on a parallel with sth: être comparable à qc

without parallel: sans pareil

4. parallel ELECTRÓ.:

in parallel: en parallèle

II. parallel [ingl. brit. ˈparəlɛl, ingl. am. ˈpɛrəˌlɛl] ADJ.

1. parallel MAT.:

parallel: parallèle (to, with à)

parallel lines: lignes fpl parallèles

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation: analogue (to, with à)

to develop along parallel lines: évoluer de manière analogue

3. parallel (simultaneous):

parallel: parallèle (to, with à)

4. parallel ELECTRÓ.:

parallel circuit, connection: monté en parallèle

5. parallel INFORM.:

parallel printer, transfer, transmission: parallèle

III. parallel to, parallel with ADV.

parallel to, parallel with: parallèlement à

the species evolved parallel to one another: les espèces ont évolué parallèlement

IV. parallel <part. pres. ingl. brit. parallelling, parallelled ingl. am. paralleling, paralleled> [ingl. brit. ˈparəlɛl, ingl. am. ˈpɛrəˌlɛl] V. trans.

1. parallel (equal):

parallel: égaler

2. parallel (find a comparison):

parallel: trouver un équivalent à

parallel-park V. intr. MOTOR

parallel-park: faire un créneau

parallel bars SUST. sust. pl.

parallel bars: barres fpl parallèles

parallel processing SUST. INFORM.

parallel processing: traitement m en parallèle

parallel programming SUST. INFORM.

parallel programming: programmation f en parallèle

parallel universe SUST.

parallel universe: monde m parallèle

parallel universe: univers m parallèle

parallel turn SUST. DEP.

parallel turn: virage m parallèle

francés

inglés

parallèle: parallel (à to)

la rue est parallèle au fleuve: the street runs parallel to the river

parallèle (distinct): parallel

en parallèle à (distinctement): in parallel with

organiser un concours/une manifestation parallèle: to organize a parallel competition/demonstration

parallèle monde, univers: parallel

parallèle: parallel

traitement/imprimante parallèle: parallel processing/printer

parallèle: parallel

établir ou dresser un parallèle: to draw a parallel (entre between)

mettre deux événements en parallèle: to draw a parallel between two events

parallèle: parallel

en parallèle: in parallel

parallèle: parallel line

latéral (latérale): parallel

additionneur complet/parallèle/série: full/parallel/serial adder

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. parallel [ˈpærəlel, ingl. am. ˈper-] SUST.

1. parallel GEO. (position of line):

parallel: parallèle m

2. parallel MAT.:

parallel: parallèle f

3. parallel fig. (comparison):

parallel: parallèle m

to draw a parallel: établir un parallèle

without parallel: sans pareil

in parallel: en parallèle

4. parallel ELECTR.:

in parallel: en dérivation

II. parallel [ˈpærəlel, ingl. am. ˈper-] ADJ. a. fig.

parallel: parallèle

parallel to sth: parallèle à qc

III. parallel [ˈpærəlel, ingl. am. ˈper-] V. trans.

1. parallel (be parallel to) a. MAT.:

parallel: être parallèle à

2. parallel (be similar to):

parallel: être analogue à

3. parallel (be equal to):

parallel: égaler

parallel bars SUST. pl. DEP.

parallel bars: barres f parallèles

graphic/parallel/serial interface: interface graphique/parallèle/série

francés

inglés

parallèle: parallel

parallèle: parallel (line)

parallèle: parallel

faire un créneau: to parallel park

parallélisme entre qc et qc: parallel between sth and sth

parallèlement: in parallel

faire le rapprochement entre deux événements: to draw a parallel between two events

port jeu/parallèle/série/imprimante: game/parallel/serial/printer port

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. parallel [ˈper·ə·lel] SUST.

1. parallel math:

parallel: parallèle f

2. parallel fig. (comparison):

parallel: parallèle m

to draw a parallel: établir un parallèle

without parallel: sans pareil

in parallel: en parallèle

3. parallel GEO. (degree of latitude):

parallel: parallèle m

4. parallel ELECTR.:

in parallel: en dérivation

II. parallel [ˈper·ə·lel] ADJ. a. fig.

parallel: parallèle

parallel to sth: parallèle à qc

III. parallel [ˈper·ə·lel] V. trans.

1. parallel (be parallel to) a. math:

parallel: être parallèle à

2. parallel (be similar to):

parallel: être analogue à

3. parallel (be equal to):

parallel: égaler

IV. parallel [ˈper·ə·lel] ADV.

to run parallel to sth: être parallèle à qc

parallel bars SUST. pl. sports

parallel bars: barres fpl parallèles

graphic/parallel/serial interface: interface graphique/parallèle/série

francés

inglés

parallèle: parallel

parallèle: parallel (line)

parallèle: parallel

univers parallèle: parallel universe

parallélisme entre qc et qc: parallel between sth and sth

faire un créneau: to parallel park

parallèlement: in parallel

faire le rapprochement entre deux événements: to draw a parallel between two events

port jeu/parallèle/série/imprimante: game/parallel/serial/printer port

Glosario técnico de refrigeración GEA

montage en parallèle: parallel connection

Present
I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past
I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect
I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect
I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada