ONE-DIMENSIONAL - Traducción inglés-francés

inglés

francés

one-dimensional [ingl. am. ˌwəndəˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l, ˌwəndaɪˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l] ADJ.

1. one-dimensional (gen) MAT.:

one-dimensional array, image

unidimensionnel/-elle

2. one-dimensional (superficial) fig.:

one-dimensional treatment

superficiel/-ielle

to be one-dimensional character LIT.

manquer d'épaisseur

francés

inglés

I. relief [ʀəljɛf] SUST. m

1. relief GEOGR.:

relief

relief uncountable

étude des reliefs montagneux

study of mountain relief

le relief sous-marin

the relief of the sea bed

un relief accidenté/monotone

a hilly/an unrelieved landscape

région au relief accidenté

mountainous region

2. relief:

relief (de surface, paroi)

relief uncountable

relief (de médaille, monnaie)

raised pattern

globe terrestre en relief

globe of the world in relief

carte en relief

relief map

lettres/motifs en relief

embossed letters/patterns

le braille est une écriture en relief

Braille is a type of raised ou relief script

mettre qc en relief

to accentuate sth, to throw sth into relief

3. relief (en sculpture):

relief ARQUIT., ARTE

relief

4. relief (profondeur):

relief

depth

l'effet de relief est bien rendu dans ce tableau

the effect of depth is well done in this painting

5. relief (caractère):

personnage qui manque de relief

one-dimensional ou flat character

donner du relief à un discours/texte

to enliven a speech/text

6. relief CINE, FOTO:

cinéma/photographie en relief

three-dimensional cinema/photography

II. reliefs SUST. mpl

reliefs mpl (de repas):

reliefs arcznte.

leftovers