MESH - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. mesh [ingl. brit. mɛʃ, ingl. am. mɛʃ] SUST.

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string)

filet m

mesh (of metal)

grillage m

2. mesh (space in net):

mesh

mailles fpl

5 cm mesh

des mailles de 5 cm

3. mesh (net):

mesh

mailles fpl

4. mesh TÉC.:

mesh

engrenure f

in mesh

engrené

II. mesh [ingl. brit. mɛʃ, ingl. am. mɛʃ] V. trans. a. mesh together (co-ordinate)

mesh ideas, policies

faire concorder

III. mesh [ingl. brit. mɛʃ, ingl. am. mɛʃ] V. intr.

1. mesh:

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:

s'enchevêtrer

2. mesh fig.:

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:

concorder

to mesh with sth

être en accord avec qc

3. mesh TÉC.:

mesh cogs, teeth:

s'engrener

to mesh with sth

s'emboîter dans qc

mesh connection SUST. ELECTR.

mesh connection

couplage m polygonal

mesh bag SUST.

mesh bag

filet m à provisions

mesh size SUST. PESCA

mesh size

maillage m

wire mesh SUST.

wire mesh

treillis m métallique

francés

inglés

maillage

mesh size

grillagé (grillagée) fenêtre, porte

covered with wire mesh après sust.

grillage (à trous fins)

wire mesh

remaillage (de filet)

mending the mesh (de of)

remailler filet

to mend the mesh of

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. mesh [meʃ] SUST. no pl.

1. mesh (net):

mesh

maille f

wire mesh

treillis m

2. mesh fig.:

mesh

réseau m

II. mesh [meʃ] V. intr.

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III. mesh [meʃ] V. trans.

mesh gears:

mesh

engrener

francés

inglés

treillis (en métal)

wire mesh

treillis du garde-manger

mesh

treillis

wire mesh

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. mesh [meʃ] SUST.

1. mesh (net):

mesh

maille f

wire mesh

treillis m

2. mesh fig.:

mesh

réseau m

II. mesh [meʃ] V. intr.

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III. mesh [meʃ] V. trans.

mesh gears:

mesh

engrener

francés

inglés

treillis

wire mesh

Present

I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past

I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect

I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect

I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The launchers were protected with armour plate or wire mesh.

en.wikipedia.org

Most rinks were using wire mesh before the shatterproof glass was invented.

en.wikipedia.org

Wire mesh decking comes in various thicknesses and mesh dimensions.

en.wikipedia.org

Ceilings directly below the roof consist of sisal lining over 150mm square wire mesh.

en.wikipedia.org

Some have tungsten studs or abrasive wire mesh on the outside to cut rust, scale, or paraffin wax deposits off the inside of the pipe.

en.wikipedia.org