MESH CONNECTION - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

mesh connection SUST. ELECTR.

mesh connection: couplage m polygonal

Oxford-Hachette French Dictionary

connection, connexion ingl. brit. arcznte. [ingl. brit. kəˈnɛkʃ(ə)n, ingl. am. kəˈnɛkʃ(ə)n] SUST.

1. connection (logical link):

connection: rapport m (between entre, with avec)

to have a or some connection with: avoir un rapport avec

to have no connection with: n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec

is there any connection?: existe-t-il un rapport?

to make the connection: faire le rapprochement (between entre)

in connection with: au sujet de, à propos de

in this connection…: à ce sujet…

2. connection (personal link):

connection: lien m (between entre, with avec)

to have close connections with town, country, family: avoir des liens étroits avec

3. connection (person):

connection (contact): relation f

connection (relative): parent m

to have useful connections: avoir des relations

to have connections in high places: avoir des relations haut placées

4. connection (connecting up):

connection (to mains): branchement m

connection (of pipes, tubes): raccord m

connection (of wheels): embrayage m

connection (of wires): câblage m

5. connection TEL.:

connection (of household to network): raccordement m

connection (of caller to number): mise f en communication (to avec)

to get a connection: avoir une ligne

bad connection: mauvaise communication f

6. connection TRANSP.:

connection: correspondance f

to miss one's connection: rater sa correspondance

7. connection ingl. am. coloq.:

connection (dealer): dealer m coloq.

connection (transaction): échange m entre dealer et client

8. connection INFORM.:

connection: connexion f

I. mesh [ingl. brit. mɛʃ, ingl. am. mɛʃ] SUST.

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string): filet m

mesh (of metal): grillage m

2. mesh (space in net):

mesh: mailles fpl

5 cm mesh: des mailles de 5 cm

3. mesh (net):

mesh: mailles fpl

4. mesh TÉC.:

mesh: engrenure f

in mesh: engrené

II. mesh [ingl. brit. mɛʃ, ingl. am. mɛʃ] V. trans. a. mesh together (co-ordinate)

mesh ideas, policies: faire concorder

III. mesh [ingl. brit. mɛʃ, ingl. am. mɛʃ] V. intr.

1. mesh:

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:: s'enchevêtrer

2. mesh fig.:

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:: concorder

to mesh with sth: être en accord avec qc

3. mesh TÉC.:

mesh cogs, teeth:: s'engrener

to mesh with sth: s'emboîter dans qc

en el diccionario PONS

connection SUST.

1. connection (association, logical link):

connection: rapport f

in connection with sth: au sujet de qc

to have no connection with sth: n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things: faire le rapprochement entre les deux choses

2. connection (personal link):

connection: lien m

there is no connection with the Dixons: in n'y a pas de lien m de parenté avec les Dixon

3. connection pl. (contacts):

connection: relations fpl

to have useful connections: avoir des relations

to have connections with the music business: avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ELECTR.:

connection: branchement m

5. connection TEL.:

connection: communication f

6. connection INFORM.:

connection to the Internet: connexion f

7. connection TÉC.:

connection of pipes: raccordement m

8. connection (in travel):

connection: correspondance f

locuciones, giros idiomáticos:

in connection with ...: à propos de ...

in this connection I think that ...: à ce propos, je pense que ...

I. mesh [meʃ] SUST. no pl.

1. mesh (net):

mesh: maille f

wire mesh: treillis m

2. mesh fig.:

mesh: réseau m

II. mesh [meʃ] V. intr.

1. mesh (join):

mesh gears: s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh: concorder

III. mesh [meʃ] V. trans.

mesh gears:

mesh: engrener

en el diccionario PONS

connection SUST.

1. connection (association, logical link):

connection: rapport m

in connection with sth: au sujet de qc

to have no connection with sth: n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things: faire le rapprochement entre deux choses

2. connection (personal link):

connection: lien m

there is no connection with the Dixons: il n'y a pas de lien m de parenté avec les Dixon

3. connection pl. (contacts):

connection: relations fpl

to have useful connections: avoir des relations

to have connections with the music business: avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ELECTR.:

connection: branchement m

5. connection TEL.:

connection: communication f

6. connection comput:

connection to the Internet: connexion f

7. connection TÉC.:

connection of pipes: raccordement m

8. connection (in travel):

connection: correspondance f

locuciones, giros idiomáticos:

in connection with ...: à propos de ...

in this connection I think that ...: à ce propos, je pense que ...

I. mesh [meʃ] SUST.

1. mesh (net):

mesh: maille f

wire mesh: treillis m

2. mesh fig.:

mesh: réseau m

II. mesh [meʃ] V. intr.

1. mesh (join):

mesh gears: s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh: concorder

III. mesh [meʃ] V. trans.

mesh gears:

mesh: engrener

Present
I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past
I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect
I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect
I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The substrate has short channels (0.0010.020 in) which resemble screens or meshes.

en.wikipedia.org

A fine mesh bag, usually made of nylon or fashioned out of a voile material, lines the brewing pot to which the grain is added.

en.wikipedia.org

A group of polygons which are connected by shared vertices is referred to as a mesh.

en.wikipedia.org

Wire mesh decking comes in various thicknesses and mesh dimensions.

en.wikipedia.org

The city is a mesh of wrought iron, stucco and red brick.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "mesh connection" en otros idiomas