MACADAMIA NUT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. nut [ingl. brit. nʌt, ingl. am. nət] SUST.

1. nut GASTR.:

nut (walnut)

noix f

nut (hazelnut)

noisette f

nut (almond)

amande f

nut (peanut)

cacahuète f

2. nut TÉC.:

nut

écrou m

3. nut (mad person):

nut coloq.

cinglé/-e m/f coloq.

nut coloq.

fou/folle m/f

4. nut (enthusiast):

nut coloq.

dingue coloq.

mf a cycling/health food nut

un dingue du vélo/de la diététique coloq.

5. nut (head):

nut coloq.

caboche f coloq.

nut coloq.

tête f

use your nut!

fais travailler tes méninges! coloq.

use your nut!

réfléchis donc un peu!

6. nut MÚS.:

nut (on bow)

chevalet m

nut (on string instrument)

sillet m

7. nut (in climbing):

nut

coinceur m

II. nuts SUST.

nuts sust. pl. (testicles):

nuts argot

couilles fpl argot

nuts argot

testicules mpl

III. nuts ADJ.

nuts coloq. (crazy):

nuts sin atrib.

cinglé coloq.

nuts sin atrib.

fou/folle

IV. nuts INTERJ.

nuts coloq.:

nuts

zut! coloq.

V. nut <ingl. brit. part. pres. etc nutting, nutted> [ingl. brit. nʌt, ingl. am. nət] V. trans. coloq.

nut

flanquer un coup de boule à coloq.

VI. nut [ingl. brit. nʌt, ingl. am. nət]

nuts to you! coloq.

rien à foutre! argot

I can't draw/cook for nuts ingl. brit.

je dessine/cuisine comme un pied coloq.

he's a hard or tough nut to crack

il est dur à convaincre

to be off one's nut

être complètement cinglé coloq.

to do one's nut

piquer une crise coloq.

the nuts and bolts

les détails pratiques (of de)

to be nuts about coloq.

être fou/folle de

NUT SUST. ingl. brit.

NUT → National Union of Teachers

NUT

syndicat m des enseignants

en el diccionario PONS

nut [nʌt] SUST.

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix f

nut of hazel

noisette f

2. nut TÉC.:

nut

écrou m

3. nut coloq. (crazy):

nut

cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue mf

5. nut coloq. (person's head):

nut

caboche f

6. nut ingl. am. coloq. (money):

nut

capital m

locuciones, giros idiomáticos:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard nut to crack person

être peu commode

to be a hard nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to do one's nut ingl. brit., ingl. austr. coloq.

voir rouge

to use one's nut

utiliser ses neurones

en el diccionario PONS

macadamia nut [ˌmæk·ə·ˈdeɪ·mi·ə nʌt] SUST.

macadamia nut

noix f de macadamia

en el diccionario PONS

nut [nʌt] SUST.

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix f

nut of hazel

noisette f

2. nut TÉC.:

nut

écrou m

3. nut coloq. (crazy person):

nut

cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue mf

5. nut coloq. (person's head):

nut

caboche f

locuciones, giros idiomáticos:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard [or tough] nut to crack person

être peu commode

to be a hard [or tough] nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to use one's nut

utiliser ses neurones

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Strings go from the bridge past the nut and are usually fixed on machine heads on the headstock.

en.wikipedia.org

The broken nut and any shrapnel from detonation was captured by energy absorption material, such as metal foam, to prevent damage to the shuttle.

en.wikipedia.org

It is also used in situations where a standard nut would not fit.

en.wikipedia.org

Several species of tree in the caatinga have become valuable horticultural plants, such as the cashew nut.

en.wikipedia.org

It is commonly used as a type of locknut, where it is jammed up against a standard nut to lock the two in place.

en.wikipedia.org