JOINT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint: articulation f

elbow/knee/ankle joint: articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint: se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint: se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:: être déboîté

to have stiff or aching joints: avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints atrbv. problem, pain: articulaire

to have stiff or aching joints replacement: d'articulation

2. joint:

joint TÉC., CONSTR. (in carpentry): assemblage m

joint (in metalwork): joint m

joint (of pipes, tubes): raccord m

3. joint GASTR.:

joint: rôti m

4. joint coloq., pey.:

joint (place) (gen): endroit m

joint (nightclub, office, workplace): boîte f coloq.

joint (cafe): boui-boui m coloq.

burger joint: fast-food m coloq.

pizza joint: pizzeria f

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq.: joint m coloq.

II. joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] ADJ.

joint action: collectif/-ive

joint programme, working party, session, company: mixte

joint measures, procedure: commun

joint winner, third: ex aequo

joint negotiations, talks: multilatéral

he is joint favourite: c'est l'un des deux favoris

III. joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] V. trans.

1. joint GASTR.:

joint poultry: découper

2. joint TÉC.:

joint pipes: raccorder

IV. joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint: être dépité

expansion joint SUST.

expansion joint: joint m de dilatation

toggle joint SUST.

toggle joint: genouillère f

toggle joint: levier m articulé

gambling joint SUST. coloq.

gambling joint: tripot m coloq.

gyp joint SUST. ingl. am. coloq.

gyp joint: boîte f où l'on se fait plumer coloq.

clip joint SUST. coloq.

clip joint: boîte de nuit qui exploite la clientèle

sleeve joint SUST. TÉC.

sleeve joint: assemblage m à manchon

elbow joint SUST.

elbow joint: articulation f du coude

pivot joint SUST.

pivot joint: articulation f trochoïde

hinge joint SUST. ANAT.

hinge joint: charnière f

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. joint [dʒɔɪnt] ADJ.

joint: commun(e)

it was a joint effort: ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint: articulation f

joint (in wood): assemblage m

joint (in pipe): jointure f

2. joint (meat):

joint: rôti m

3. joint coloq. (place):

joint: endroit m

4. joint coloq. (nightclub):

joint: boîte f (de nuit)

5. joint coloq. (of drug):

joint: joint m

locuciones, giros idiomáticos:

to put sb's nose out of joint: défriser qn

joint owner SUST.

joint owner: copropriétaire mf

joint venture SUST.

joint venture: coentreprise f

joint debtor SUST.

joint debtor: codébiteur(-trice) m (f)

joint account SUST.

joint account: compte m joint

joint property SUST.

joint property: copropriété f

joint committee SUST.

joint committee: commission f mixte

gambling joint SUST.

gambling joint → gambling den

gambling den SUST. pey.

gambling den: tripot m

joint-stock company SUST.

joint-stock company: société f par actions

francés

inglés

jointure: joint

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. joint [dʒɔɪnt] ADJ.

joint: commun(e)

it was a joint effort: ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint: articulation f

joint (in wood): assemblage m

joint (in pipe): jointure f

2. joint (meat):

joint: rôti m

3. joint coloq. (place):

joint: endroit m

4. joint coloq. (nightclub):

joint: boîte f (de nuit)

5. joint coloq. (marijuana cigarette):

joint: joint m

locuciones, giros idiomáticos:

to put sb's nose out of joint: défriser qn

gambling joint SUST.

gambling joint → gambling den

gambling den SUST. pey.

gambling den: tripot m

joint venture SUST.

joint venture: coentreprise f

joint committee SUST.

joint committee: commission f mixte

joint property SUST.

joint property: copropriété f

joint account SUST.

joint account: compte m joint

joint debtor SUST.

joint debtor: codébiteur(-trice) m (f)

joint owner SUST.

joint owner: copropriétaire mf

joint-stock company SUST.

joint-stock company: société f par actions

francés

inglés

jointure: joint

Glosario técnico de refrigeración GEA

Dudgeon: flared joint

joint torique: O-ring joint

Present
I	joint
you	joint
he/she/it	joints
we	joint
you	joint
they	joint

Past
I	jointed
you	jointed
he/she/it	jointed
we	jointed
you	jointed
they	jointed

Present Perfect
I	have	jointed
you	have	jointed
he/she/it	has	jointed
we	have	jointed
you	have	jointed
they	have	jointed

Past Perfect
I	had	jointed
you	had	jointed
he/she/it	had	jointed
we	had	jointed
you	had	jointed
they	had	jointed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to put sb's nose out of joint coloq.: dépiter qn

joint citizenship: double nationalité m

it was a joint effort: ce furent des efforts conjugués

to put sb's nose out of joint: défriser qn

faire un sort à un gigot/à une bouteille coloq.: to polish off a joint of meat/bottle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

I would say even having a child as a joint owner on the family home or a parent's chequing account is a form of co-management.

www.theglobeandmail.com

She has applied her environmental ethos to her work, being the joint owner of a small business offering forestry management services from 2001 to 2006.

en.wikipedia.org

The joint owner has to join as a co-borrower when applying for loan.

www.hindustantimes.com

Each joint owner was able to run their own household, but the overall joint community was maintained.

en.wikipedia.org

Therefore, the reason that the joint owner must be joined is to protect the interest of the joint owner.

patentlyo.com