EMBARRASS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

embarrass [ingl. brit. ɪmˈbarəs, ɛmˈbarəs, ingl. am. ˌɪmˈbɛrəs, ˌɛmˈbɛrəs] V. trans.

embarrass person, government, celebrity:

embarrass

gêner, embarrasser, plonger [qn] dans l'embarras

to be/feel embarrassed

être/se sentir gêné

to be embarrassed by or about situation, remark, joke, compliment

être embarrassé or gêné par

to be embarrassed by or about person, spouse, ignorance

avoir honte de

to be embarrassed about doing

trouver gênant de faire

I feel embarrassed about doing

ça me gêne de faire

to be financially embarrassed

avoir des embarras d'argent, être gêné eufem.

francés

inglés

embarrasser personne

to embarrass

embarrasser le gouvernement

to embarrass the government

embarrasser qn par des questions indiscrètes

to embarrass sb by asking tactless questions

gêner personne

to embarrass

en el diccionario PONS

inglés

francés

embarrass [ɪmˈbærəs, ingl. am. emˈber-] V. trans.

embarrass

embarrasser

to be timed to embarrass the government

arriver au meilleur moment pour embarrasser le gouvernement

francés

inglés

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (le mettre mal à l'aise)

to embarrass sb

en el diccionario PONS

inglés

francés

embarrass [em·ˈber·əs] V. trans.

embarrass

embarrasser

to be timed to embarrass the president

arriver au meilleur moment pour embarrasser le président

francés

inglés

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (le mettre mal à l'aise)

to embarrass sb

Present

I	embarrass
you	embarrass
he/she/it	embarrasses
we	embarrass
you	embarrass
they	embarrass

Past

I	embarrassed
you	embarrassed
he/she/it	embarrassed
we	embarrassed
you	embarrassed
they	embarrassed

Present Perfect

I	have	embarrassed
you	have	embarrassed
he/she/it	has	embarrassed
we	have	embarrassed
you	have	embarrassed
they	have	embarrassed

Past Perfect

I	had	embarrassed
you	had	embarrassed
he/she/it	had	embarrassed
we	had	embarrassed
you	had	embarrassed
they	had	embarrassed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Matt feels like his dad has embarrassed him in front of the people he was getting respect from for being courageous.

en.wikipedia.org

Panther is quite conceited, often embarrassing those around him.

en.wikipedia.org

The military justice system tends to avoid rulings that would embarrass the military.

en.wikipedia.org

The father is strongly opposed, claiming that he will embarrass himself.

en.wikipedia.org

He has little ability to read the mood or sensitivity to certain topics which tends to disturb and embarrass others.

en.wikipedia.org