ACCUSING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

accusing [ingl. brit. əˈkjuːzɪŋ, ingl. am. əˈkjuzɪŋ] ADJ.

accusing

accusateur/-trice

accuse [ingl. brit. əˈkjuːz, ingl. am. əˈkjuz] V. trans. (gen)

accuse DER.

accuser (of de)

he accused me of stealing his pen

il m'a accusé d'avoir volé son stylo

you might be accused of lying

on pourrait t'accuser de mentir

to stand accused of sth

être accusé de qc

to accuse sb of cheating

accuser qn de tricher

to accuse sb of cheating (in past)

accuser qn d'avoir triché

to accuse sb of procrastination

accuser qn d'atermoyer

to accuse sb of financial impropriety

accuser qn d'avoir commis des irrégularités financières

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

officiellement

francés

inglés

accusateur (accusatrice)

accusing atrbv.

incriminer personne: personne

to accuse

accuser qn de partialité

to accuse sb of being biased

accuser plaignant:

to accuse (de of)

accuser personne: personne

to accuse (de (faire) of (doing))

s'accuser

to accuse each other (de (faire) of (doing))

ils s'accusent mutuellement d'être responsables du conflit

they are accusing each other of being to blame for the conflict

en el diccionario PONS

inglés

francés

accuse [əˈkju:z] V. trans.

accuse

accuser

to stand accused of sth/doing sth

être accusé de qc/de faire qc

francés

inglés

accusateur (-trice) regard

accusing

inculper qn de qc

to accuse sb of sth

accuser

to accuse

accuser qn d'un vol

to accuse sb of theft

en el diccionario PONS

inglés

francés

accuse [ə·ˈkjuz] V. trans.

accuse

accuser

to be accused of sth/doing sth

être accusé de qc/de faire qc

francés

inglés

accusateur (-trice) regard

accusing

inculper qn de qc

to accuse sb of sth

accuser

to accuse

accuser qn d'un vol

to accuse sb of theft

Present

I	accuse
you	accuse
he/she/it	accuses
we	accuse
you	accuse
they	accuse

Past

I	accused
you	accused
he/she/it	accused
we	accused
you	accused
they	accused

Present Perfect

I	have	accused
you	have	accused
he/she/it	has	accused
we	have	accused
you	have	accused
they	have	accused

Past Perfect

I	had	accused
you	had	accused
he/she/it	had	accused
we	had	accused
you	had	accused
they	had	accused

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

True to form, she does not suffer in silence, complaining about her fellow patients, accusing a nurse of stealing from her and caustically surveying the food menu.

en.wikipedia.org

Women's groups and conservative politicians in the state had previously criticized the proposed club accusing it of promoting vulgarity.

en.wikipedia.org

At the same time, some of his followers left to set up their own educational centres accusing him of excessive authoritarianism.

en.wikipedia.org

Seven civilian deaths were also reported during the clampdown with some accusing the militia of using the clampdown as an excuse to stifle dissent.

en.wikipedia.org

Hunter stated that he wanted explanations from the companies in question and the government purchasing agents who had approved the purchases, accusing the latter of absolute incompetence.

en.wikipedia.org