ACCUSING - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

accusing [ingl. am. əˈkjuzɪŋ, ingl. brit. əˈkjuːzɪŋ] ADJ.

accusing stare/tone:

accusing

acusador

accusing

acusatorio

to point an accusing finger at sb

señalar con un dedo acusador a alguien

accuse [ingl. am. əˈkjuz, ingl. brit. əˈkjuːz] V. trans.

accuse

acusar

to accuse sb of sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

they were accused of racial discrimination/of distorting the facts

los acusaron de discriminación racial/de tergiversar los hechos

they stand accused of murder/robbery

se les acusa de asesinato/robo

our whole society stands accused

la sociedad entera es la responsable

wrongly accuse

injustamente

español

inglés

acusador (acusadora)

accusing

me dirigió una mirada acusadora

she gave me an accusing look

lo acusan de falsario

they are accusing him of lying

acusar a alg. de falta de lesiones

to accuse sb of causing bodily harm

sindicar a alg. de algo

to accuse sb of sth

acusar

to accuse

¿me estás acusando a mí?

are you accusing me ?

cada vez que falta algo me acusan a mí

every time something goes missing they blame o accuse me

acusar a alg. de algo

to accuse sb of sth

me acusan de haber faltado a mi palabra

they accuse me of breaking my word

inculpar

to accuse

acusar a alg. de delito de lesiones

to accuse sb of causing serious serious bodily harm

en el diccionario PONS

inglés

español

accuse [əˈkju:z] V. trans.

accuse

acusar

she stands accused of ...

se la acusa de...

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

wrongly accuse, convict

injustamente

to accuse sb of a crime

imputar un delito a alguien

español

inglés

recriminar

to accuse

encausar (acusar)

to accuse

inculpar a alguien de algo

to accuse sb of sth

denunciar a alguien por algo

to accuse sb of sth

tachar

to accuse

acusar

to accuse

en el diccionario PONS

inglés

español

accuse [ə·ˈkjuz] V. trans.

accuse

acusar

she is accused of...

se la acusa de...

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

wrongly accuse, convict

injustamente

to accuse sb of a crime

imputar un delito a alguien

español

inglés

encausar (acusar)

to accuse

inculpar a alguien de algo

to accuse sb of sth

denunciar a alguien por algo

to accuse sb of sth

tachar

to accuse

acusar

to accuse

desmentir a alguien (decir que miente)

to accuse sb of lying

Present

I	accuse
you	accuse
he/she/it	accuses
we	accuse
you	accuse
they	accuse

Past

I	accused
you	accused
he/she/it	accused
we	accused
you	accused
they	accused

Present Perfect

I	have	accused
you	have	accused
he/she/it	has	accused
we	have	accused
you	have	accused
they	have	accused

Past Perfect

I	had	accused
you	had	accused
he/she/it	had	accused
we	had	accused
you	had	accused
they	had	accused

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Zim has a tendency to vociferously malign humans as a species, constantly accusing everyone that they lie whenever things do not go his way.

en.wikipedia.org

Women's groups and conservative politicians in the state had previously criticized the proposed club accusing it of promoting vulgarity.

en.wikipedia.org

Government security forces surrounded and confined striking workers with their families, and arrested 5-8 trade unionists, accusing them of unlawful gathering and destruction of public properties.

en.wikipedia.org

Some of the comic artists concerned reacted negatively, accusing editors of being wannabe tin-pot dictators masquerading as humble editors.

en.wikipedia.org

The argument for vegetarianism is made more forcefully, often to the extent of accusing those who eat meat of lacking compassion.

en.wikipedia.org