ASSOCIATES - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. associate SUST. [ingl. brit. əˈsəʊʃɪət, əˈsəʊsɪət, ingl. am. əˈsoʊʃiət]

1. associate (colleague, partner):

associate

associé/-e m/f also pey.

she's a business associate of mine

c'est une de mes associées

an associate in crime

un/une complice

Browns and Associates COM.

Browns et Associés

2. associate:

associate (of society)

associé/-e m/f

associate (of academic body)

membre m

3. associate ingl. am. UNIV.:

associate

≈ Deug m

II. associate ADJ. [ingl. brit. əˈsəʊʃɪət, əˈsəʊsɪət, ingl. am. əˈsoʊʃiət]

associate body, member:

associate

associé

III. associate V. trans. [ingl. brit. əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt, ingl. am. əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt]

1. associate (connect in thought, imagination):

associate

associer

to associate X with Y

associer X à Y

these symptoms are associated with old age

ces symptômes sont associés à la vieillesse

I associate him with Communism

je l'associe au communisme

locuciones, giros idiomáticos:

to be associated with (be involved in) person: movement, group

faire partie de

to be associated with pey. shady business

être mêlé à

I don't want to be associated with such a dishonest plan

je ne souhaite pas être mêlé à un projet si malhonnête

IV. associate V. intr. [ingl. brit. əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt, ingl. am. əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt]

to associate with sb

fréquenter qn

V. associated ADJ.

1. associated (linked in thought):

associated concept

associé

2. associated (connected):

associated member

associé

associated benefits, expenses

annexe

the department and its associated services and committees

le département et les services et comités adjoints

the plan and its associated issues/problems

le projet et les questions/problèmes qui en découlent

VI. to associate oneself with V. v. refl.

to associate oneself with v. refl. [əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt] [əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt] campaign, policy:

to associate oneself with

s'associer à

business associate SUST.

business associate

associé/-e m/f

associate professor SUST. ingl. am. UNIV.

associate professor

≈ maître m de conférences

associate company

associate company

société f liée

associate judge SUST.

associate judge

juge m assesseur

associate membership SUST.

associate membership

adhésion f en tant que membre associé

associate director SUST.

associate director TEAT.

directeur/-trice m/f associé/-e

associate director COM.

directeur/-trice m/f adjoint/-e

associate justice SUST. ingl. am.

associate justice

juge m de la Cour Suprême

associate member SUST.

associate member

membre m associé

associate dean SUST. UNIV.

associate dean

vice-président/-e m/f

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. associate [əˈsəʊʃɪət, ingl. am. -ˈsoʊʃɪɪt] SUST.

associate

associé(e) m (f)

II. associate [əˈsəʊʃɪeɪt, ingl. am. -ˈsoʊ-] ADJ. ingl. am. UNIV.

associate professor

≈ maître m assistant

III. associate [əˈsəʊʃɪeɪt, ingl. am. -ˈsoʊ-] V. trans.

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to be associated with sth

être associé à qc

IV. associate V. intr.

to associate with sb

fréquenter qn

francés

inglés

associé(e)

associate

associé(e)

associate

acolyte

associate

collaborateur (-trice)

associate

associé majoritaire

associate with a majority holding

correspondant(e)

associate

infréquentable personne

that one does not associate with

frayer avec qn

to associate with sb

associer choses, personnes

to associate

baccalauréat

associate degree ingl. am.

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. associate [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt, vb: əˈsoʊ·ʃi·eɪt ] ADJ.

associate

associé(e)

associate professor UNIV.

≈ maître m de conférences

II. associate [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt, vb: əˈsoʊ·ʃi·eɪt ] SUST.

associate

associé(e) m (f)

III. associate [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt, vb: əˈsoʊ·ʃi·eɪt] V. trans.

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to be associated with sth

être associé à qc

IV. associate [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt, vb: əˈsoʊ·ʃi·eɪt] V. intr.

to associate with sb

fréquenter qn

sales associate SUST.

sales associate

conseiller (-ère) m (f) clientèle

francés

inglés

associé(e)

associate

associé(e)

associate

acolyte

associate

collabo (-trice) (-trice)

associate

baccalauréat

≈ associate's degree

correspondant(e)

associate

infréquentable personne

that one does not associate with

frayer avec qn

to associate with sb

associer choses, personnes

to associate

Present

I	associate
you	associate
he/she/it	associates
we	associate
you	associate
they	associate

Past

I	associated
you	associated
he/she/it	associated
we	associated
you	associated
they	associated

Present Perfect

I	have	associated
you	have	associated
he/she/it	has	associated
we	have	associated
you	have	associated
they	have	associated

Past Perfect

I	had	associated
you	had	associated
he/she/it	had	associated
we	had	associated
you	had	associated
they	had	associated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He strenuously protested his innocence, claiming that the drugs were planted into his jacket pocket by a former business associate who wanted revenge.

en.wikipedia.org

It begins when he is searching for a gift to give a business associate and happens to discover a new shop in the marketplace.

en.wikipedia.org

These changes are also required to be included in any business associate agreements with covered entities.

en.wikipedia.org

A business associate with whom she had been working in real estate discovered her body sprawled on the bathroom floor.

en.wikipedia.org

She is also suspicious of her husband's new business associate and friend.

en.wikipedia.org