¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
savère
Capas de alfombra

Oxford Spanish Dictionary

carpet layer SUST.

carpet layer
instalador m de alfombras / instaladora f de alfombras
carpet layer
instalador m de moquetas / instaladora f de moquetas Esp.
carpet layer
instalador m de moquettes / instaladora f de moquettes Río Pl.
Oxford Spanish Dictionary
enmoquetador (enmoquetadora)
carpet layer
una capa de nieve cubría la ciudad
a layer o carpet o blanket of snow covered the city
Oxford Spanish Dictionary

I. layer [ingl. am. ˈleɪər, ingl. brit. ˈleɪə] SUST.

1. layer:

layer (of dust, paint, snow)
capa f
layer (of rock, sediment)
capa f
layer (of rock, sediment)
estrato m
her hair was cut in layers
llevaba el pelo cortado en capas
her hair was cut in layers
llevaba el pelo cortado a capas Esp.
her hair was cut in layers
llevaba el pelo rebajado Río Pl.
the novel has several layers of meaning
la novela tiene varias lecturas or interpretaciones

2.1. layer (hen):

layer
ponedora f
layer
gallina f ponedora

2.2. layer (plant):

layer
acodo m

II. layer [ingl. am. ˈleɪər, ingl. brit. ˈleɪə] V. trans.

1. layer (arrange in layers):

I had my hair layered
me corté el pelo en capas
I had my hair layered
me corté el pelo a capas Esp.
I had my hair layered
me rebajé el pelo Río Pl.
layer the pasta and the sauce in a dish
ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente

2. layer (propagate):

layer plant
acodar

I. carpet [ingl. am. ˈkɑrpət, ingl. brit. ˈkɑːpɪt] SUST.

1.1. carpet C (rug):

carpet
alfombra f
carpet
tapete m Col. Méx.
to be on the carpet coloq. person:
estar llevándrose una bronca coloq.
to be on the carpet subject:
estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet
alfombra f
carpet
moqueta f Esp.
carpet
moquette f Río Pl.

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet liter.
alfombra f liter.
the earth was covered in a carpet of green
la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde liter.

II. carpet [ingl. am. ˈkɑrpət, ingl. brit. ˈkɑːpɪt] V. trans.

1.1. carpet floor/room:

carpet
alfombrar
carpet
enmoquetar Esp.
the house is fully carpeted
la casa está totalmente alfombrada
the house is fully carpeted
la casa está totalmente enmoquetada Esp.

1.2. carpet liter. ground/path:

carpet
alfombrar liter.
the meadows were carpeted with daisies
los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet ingl. brit. coloq. (reprimand):

carpet person
echarle una bronca a coloq.
carpet person
echarle un regaño a esp amer. coloq.
carpet person
echarle una regañiza a Méx. coloq.
carpet person
retar Co. Sur coloq.

en el diccionario PONS

I. layer1 [ˈleɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. layer:

layer
capa f
ozone layer
capa de ozono

2. layer (level):

layer
estrato m

II. layer1 [ˈleɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

layer
acodar

layer2 [ˈleɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. (hen)

layer
gallina f ponedora

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] SUST.

carpet (fitted)
moqueta f
carpet (fitted)
alfombra f amer.
carpet (not fitted)
alfombra f

locuciones, giros idiomáticos:

to sweep sth under the carpet
correr un velo sobre algo
to be on the carpet coloq.
tener que aguantar una bronca

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] V. trans.

1. carpet (cover floor):

carpet
enmoquetar
carpet
alfombrar amer.

2. carpet coloq. (reprimand):

to carpet sb (for sth)
echar un rapapolvo a alguien (por algo)
en el diccionario PONS

I. layer1 [ˈleɪ·ər] SUST.

1. layer of dust, paint:

layer
capa f
ozone layer
capa de ozono

2. layer (level):

layer
estrato m
layer
capa f

II. layer1 [ˈleɪ·ər] V. trans.

layer
acodar

layer2 [ˈleɪ·ər] SUST. ZOOL.

layer (hen)
gallina f ponedora

I. carpet [ˈkar·pət] SUST.

carpet (fitted)
moqueta f
carpet (fitted)
alfombra f amer.
carpet (not fitted)
alfombra f

locuciones, giros idiomáticos:

to sweep sth under the carpet
correr un velo sobre algo

II. carpet [ˈkar·pət] V. trans.

1. carpet (cover floor):

carpet
enmoquetar
carpet
alfombrar amer.

2. carpet liter. (cover sth):

carpet
cubrir con un manto
Present
Ilayer
youlayer
he/she/itlayers
welayer
youlayer
theylayer
Past
Ilayered
youlayered
he/she/itlayered
welayered
youlayered
theylayered
Present Perfect
Ihavelayered
youhavelayered
he/she/ithaslayered
wehavelayered
youhavelayered
theyhavelayered
Past Perfect
Ihadlayered
youhadlayered
he/she/ithadlayered
wehadlayered
youhadlayered
theyhadlayered
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This mount is always firing, because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface and firing affected by the sublimation and nebulization.
en.wikipedia.org
The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.
www.bdonline.co.uk
They would take the outer layer of the wigwam with them, and leave the heavy wood frame in place.
en.wikipedia.org
Although some light penetrates this second layer, it is insufficient for photosynthesis.
en.wikipedia.org
The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario