TUNE-UP - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈtune-up SUST. TÉC.

tune-up: Einstellung f <-, -en>

to give a car a tune-up: einen Wagen [neu] einstellen

I. tune up V. intr.

tune up: [sein Instrument/die Instrumente] stimmen

fig. he didn't bother to tune up before his lesson: er hielt es nicht für nötig, sich auf die nächste Stunde vorzubereiten

to get tuned up: sich acus. aufeinander einstimmen

II. tune up V. trans.

1. tune up AUTO.:

to tune up the engine: den Motor einstellen

2. tune up MÚS.:

to tune up an instrument: ein Instrument stimmen

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

tune (up)

tune (up): einstellen

tune (up): abstimmen

alemán

inglés

einstellen: tune (up)

abstimmen: tune (up)

Present
I	tune up
you	tune up
he/she/it	tunes up
we	tune up
you	tune up
they	tune up

Past
I	tuned up
you	tuned up
he/she/it	tuned up
we	tuned up
you	tuned up
they	tuned up

Present Perfect
I	have	tuned up
you	have	tuned up
he/she/it	has	tuned up
we	have	tuned up
you	have	tuned up
they	have	tuned up

Past Perfect
I	had	tuned up
you	had	tuned up
he/she/it	had	tuned up
we	had	tuned up
you	had	tuned up
they	had	tuned up

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fig. he didn't bother to tune up before his lesson: er hielt es nicht für nötig, sich auf die nächste Stunde vorzubereiten

to tune up the engine: den Motor einstellen

to tune up an instrument: ein Instrument stimmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Players can also practice before each race in order to tune up their skils.

en.wikipedia.org

Many racers of the time had their garages tune up the engine even further.

en.wikipedia.org

The town was sometimes visited, for the inn, to warm up themselves with the wine of the wine cellar, to discuss livestock and to tune up a song a braccio.

en.wikipedia.org

He became more active in 2007 after a few fights to tune up his craft and didn't fight again until 2008.

en.wikipedia.org

And every 20 or 30 years, he decides he needs to get a tune up.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

The front brake lever with adjustment register for an accurate tune-up completes the package.

[...]

www.betamotor.com

[...]

Der vordere Bremshebel mit Einstellvorrichtung für eine punktgenaue Einstellung rundet das Paket ab.