¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
контрастные
Schotter-

en el diccionario PONS

met·alled [ˈmetəld] ADJ. inv. ingl. brit.

metalled
Schotter-
metalled road
Schotterstraße f <-, -n>

I. met·al [ˈmetəl, ingl. am. -t̬əl] SUST.

1. metal (material):

metal
Metall nt <-s, -e>
precious metal
Edelmetall nt <-s, -e>

2. metal ingl. brit. FERRO. form.:

metals
Schienen pl

II. met·al [ˈmetəl, ingl. am. -t̬əl] ADJ. inv.

metal
aus Metall nach sust.

base ˈmet·al SUST.

base metal
unedles Metall

bab·bitt met·al [ˈbæbɪt ˈmetəl] SUST. no pl

babbitt metal
Weißmetall nt <-s, -e>

hot ˈmet·al SUST. no pl TIPOGR.

hot metal
Bleisatz m <-es> kein pl
hot metal composition
gegossener Hartbleisatz

I. heavy ˈmet·al SUST.

1. heavy metal (metal):

heavy metal
Schwermetall nt <-s, -e>

2. heavy metal (music):

heavy metal
Heavymetal m <- ->

II. heavy ˈmet·al SUST. modifier

heavy metal (music, band):

heavy metal
Heavymetal- coloq.
heavy metal
Metal-

non-ˈmet·al SUST. QUÍM.

non-metal
Nichtmetall nt <-s, -e> espec.

pre·cious ˈmet·al SUST.

precious metal
Edelmetall nt <-s, -e>
Entrada de OpenDict

transition metal SUST.

transition metal (metals belonging to the d-block of the periodic table) QUÍM.
Übergangsmetall nt
Entrada de OpenDict

virgin metal SUST.

virgin metal
Hüttenmetall nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

precious metal SUST. MERC. FIN.

precious metal
Edelmetall nt

precious metal certificate SUST. INV. FIN.

precious metal certificate
Edelmetallzertifikat nt

precious metal derivative SUST. MERC. FIN.

precious metal derivative
Edelmetallderivat nt

precious metal trade SUST. MERC. FIN.

precious metal trade (Tätigkeitsfeld)
Edelmetallgeschäft nt

precious metal deal SUST. handel

precious metal deal (Transaktion)
Edelmetallgeschäft nt

precious metal account SUST. INV. FIN.

precious metal account (Goldkonto)
Metallkonto nt

precious metal risk SUST. INV. FIN.

precious metal risk
Edelmetallrisiko nt
alemán
alemán
inglés
inglés
Edelmetall
precious metal
Edelmetallgeschäft (Transaktion)
precious metal contract
Edelmetallgeschäft (Transaktion)
precious metal deal
Edelmetallderivat
precious metal derivative

Glosario especializado de geografía Klett

metal alloy, alloying metal SUST.

metal alloy
Legierungsmetall

metal industry SUST.

metal industry
Metallindustrie

metal production SUST.

metal production
Metallerzeugung

metal goods SUST.

metal goods
Metallwaren

light metal, alloy [ˈælɔɪ] SUST.

light metal
Leichtmetall

non-ferrous metal [ˌnɒnˈferəs] SUST.

non-ferrous metal
Buntmetall

Glosario especializado de biología Klett

metal grid [ˈmetlˌɡrɪd] SUST.

metal grid
Metallnetz (Objektträger für EM)

metal response element (MRE) SUST.

metal response element (MRE)
metallresponsives Element

metal transcription factor (MTF) SUST.

metal transcription factor (MTF)
Metall-Transkriptionsfaktor

heavy metal ion SUST.

heavy metal ion
Schwermetall-Ion

heavy metal sulphide SUST.

heavy metal sulphide
Schwermetallsulfid

heavy metal sulphate SUST.

heavy metal sulphate
Schwermetallsulfat

soluble heavy metal sulphate

soluble heavy metal sulphate
lösliches Schwermetallsulfat

Glosario técnico de refrigeración GEA

Leichtmetall-Legierung
light metal alloy

Glosario especializado de mecatrónica Klett

ˈmet·al-cut·ting shears SUST. pl.

metal-cutting shears
Blechschere f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

metalled road
Schotterstraße f <-, -n>
buckled metal/a buckled girder
verzogenes Metall/ein verzogener Balken
to purge metal of dross
Metall von Schlacke reinigen
a frame of metal poles
ein Metallgestänge nt
cold causes the contraction of the metal
die Kälte führt dazu, dass das Metall sich zusammenzieht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

These would have been made with thin sheets of precious metal over a wooden core.
en.wikipedia.org
He is notable for his 1752 survey of platinum, which at that time was just recognized to be an unknown precious metal.
en.wikipedia.org
Its crown was rather unusual, being made of steel rather than gold or some other precious metal.
en.wikipedia.org
Because only a few hundred tonnes are produced annually, it is a scarce material, and is highly valuable and is a major precious metal commodity.
en.wikipedia.org
Gold has been a valuable and highly sought-after precious metal for coinage, jewelry, and other arts since long before the beginning of recorded history.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Some schools have placed waste bins for the separation of rubbish – for paper, plastics, metals, glass, organic wastes and other materials – in strategic, central locations.
[...]
www.giz.de
[...]
Einige Schulen haben Abfalleimer für die Mülltrennung – für Papier, Plastik, Metall, Glas, organische Abfälle und anderes – an strategisch zentralen Orten platziert.
[...]
www.giz.de
[...]
Pallavicini was put to rest at the church wall in the graveyard of Heiligenblut, opposite the metal book, which bears the names of the victims of the Grossglockner for posterity on its pages.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Pallavicini ruht an der Kirchenmauer im Friedhof von Heiligenblut gegenüber jenem Buch aus Metall, auf dessen Seiten die Opfer des Großglockners verewigt sind.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Rare Earth (RE) are a group of 17 metals which are required for many high tech applications – And they are not really " rare " …
www.rolandberger.de
[...]
"Seltende Erden " sind eine Gruppe von 17 Metallen, die für Anwendungen in der High-Tech-Industrie gebraucht werden - und sie sind nicht wirklich selten …
www.rolandberger.de
[...]
It might have been a stone, a paper, an old comb, a piece of wood, metal or string, some packaging or some other object which she found in front of the house and placed – in some cases slightly changed in a particular way – at his door.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Es konnte ein Stein, ein Papier, ein alter Kamm, ein Stück Holz, Metall oder Schnur, eine Verpackung oder irgendein anderer Gegenstand sein, den sie vor dem Haus gerade fand und - zum Teil leicht verändert - in einer bestimmten Weise an der Tür ablegte.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Metal and plastic foil, leather straps and piles of flour, enigmatic symbols and garishimages, all accompanied by shrill music and a tumult of voices, mechanical clattering, angry snorting and the cracking of a whip.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Metalle und Plastikfolien, Lederriemen und Mehlhäufchen, geheimnisvolle Symbole und grelle Bilder – assistiert von schriller Musik und sich überschlagenden Stimmen, von mechanischem Rattern, wütendem Schnauben und Peitschenknallen.
[...]
www.sixpackfilm.com

Consultar el diccionario