LIBRARY - Traducción inglés-alemán

I. li·brary [ˈlaɪbrəri, ingl. am. -breri] SUST.

1. library (public):

library: Bibliothek f <-, -en>

library: Bücherei f <-, -en>

public library: Leihbücherei f <-, -en>

record library: Musikbücherei f

university library: Universitätsbibliothek f <-, -en>

2. library (private):

library: Bibliothek f <-, -en>

3. library (serial publication):

library: Gesamtausgabe f <-, -n>

library: Reihe f <-, -n>

II. li·brary [ˈlaɪbrəri, ingl. am. -breri] SUST. modifier

library: Bibliotheks-

library (from public library): Bücherei-

library book: Leihbuch nt

library ticket: Leseausweis m

library ticket: Lesekarte f <-, -n>

ˈli·brary foot·age SUST. no pl CINE, TV

library footage: Archivmaterial nt

ˈli·brary sci·ence SUST. no pl

library science: Bibliothekswesen nt <-s>

ˈli·brary school SUST.

library school: Bibliotheksschule f

ˈlend·ing li·brary SUST.

lending library: Leihbibliothek f <-, -en>

cir·cu·lat·ing ˈli·brary SUST. dated

circulating library: Leihbibliothek f <-, -en>

coun·ty ˈli·brary SUST.

county library: Bezirksbibliothek f

county library ingl. brit.: Grafschaftsbibliothek f

ˈpic·ture li·brary SUST.

picture library: Bildarchiv nt <-s, -e>

pub·lic ˈli·brary SUST.

public library: öffentliche Bibliothek

mo·bile ˈli·brary SUST.

mobile library: Fahrbücherei f

mobile library: mobile Bücherei

lambda library SUST.

lambda library: Lambda-Bibliothek

cDNA library SUST.

cDNA library: cDNA Bibliothek

cDNA library: cDNA Bank

shotgun library SUST.

shotgun library: Schrotschuss-Bibliothek

gene library SUST.

gene library: Genbibliothek

gene library: Genbank

genomic library SUST.

genomic library: Genom-Bibliothek

large insert library

large insert library: Genombibliothek mit großen Inserts

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the reference section of the library: die Nachschlageabteilung der Bibliothek

to get a book on inter-library loan: ein Buch über Fernleihe bekommen

to build up a business/library: eine Firma/Bibliothek aufbauen

to borrow a book from a [lending] library: ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

library ticket: Lesekarte f <-, -n>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The purpose of the spiritual gifts is to edify (build up), exhort (encourage), and comfort the church.

en.wikipedia.org

He would sometimes choose not to shave during a tournament for superstitious reasons and would therefore build up stubble, unusual for sumo wrestlers who are normally clean-shaven.

en.wikipedia.org

This build up is most common on the leeward sides of mountains.

en.wikipedia.org

In the 18801914 era the banking system was weak and there was little foreign investment, so businessmen had to build up their own capital.

en.wikipedia.org

When gas or fluids migrate up through the sand and reach this impermeable layer, pressure may build up in the sand and push up against the impermeable layer of shale.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Originally the room was used by Julius II ( pontiff from 1503 to 1513 ) as a library and private office.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Ursprünglich wurde der Raum von Julius II. ( 1503-1513 ) als Bibliothek und Studierzimmer benutzt:

[...]

mv.vatican.va

[...]

For additional topics, please ask at the library.