¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
处于劣势
Schuldenstandsänderung
en el diccionario PONS
defi·cit [ˈdefɪsɪt] SUST.
deficit in
Defizit nt <-s, -e> in +dat.
to reduce [or cut]/run a deficit
ein Defizit verringern/haben
debt [det] SUST.
1. debt (sth owed):
debt
Schuld f <-, -en>
a debt of gratitude
eine Dankesschuld elev.
2. debt FIN.:
debts pl
Schulden pl
debts (borrowed to finance corporate activities)
Fremdkapital nt <-s> kein pl
to pay back [or off]debts
Schulden abzahlen [o. begleichen]
to pay off a debt
eine Schuld begleichen
to reschedule a debt
umschulden
to run up a [huge] debt
[enorme] Schulden machen
3. debt no pl (state of owing):
debt
Schuld f <-, -en>
debt
Verpflichtung f <-, -en>
to be out of debt
schuldenfrei sein
to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]
[große] Schulden bei jdm haben
to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] fig.
[tief] in jds Schuld stehen
to go [or run] [heavily] into debt
[enorme] Schulden machen
to go [or run] [heavily] into debt
sich acus. [stark] verschulden
ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] SUST.
1. adjustment (mental):
adjustment
Anpassung f <-, -en>
adjustment
Umstellung f <-, -en>
to make an adjustment [from sth] to sth
sich acus. [von etw dat.] auf etw acus. umstellen
2. adjustment (mechanical):
adjustment
Einstellung f <-, -en>
adjustment
Regulierung f <-, -en>
adjustment
Justierung f <-, -en> espec.
3. adjustment (alteration):
adjustment of a knob, lever, settings
Verstellung f <-, -en>
adjustment of clothing
Änderung f <-, -en>
4. adjustment FIN.:
adjustment
Berichtigung f <-, -en>
adjustment (change in exchange rate)
Wechselkursänderung f zur Berichtigung der Zahlungsbilanz
adjustment of charges/prices
Gebühren-/Preisanpassung f
adjustment of quotas ECON.
Quotenänderung f
average adjustment
Dispache f <-, -n>
tax adjustment
Steuerausgleich m <-(e)s> kein pl
wage adjustment
Lohnausgleich m <-(e)s> kein pl
to make an adjustment to salaries
eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
deficit-debt adjustment SUST. INV. FIN.
deficit-debt adjustment
Schuldenstandsänderung f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Schuldenstandsänderung
deficit-debt adjustment
Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung
deficit-debt adjustment
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
debt SUST. CONTAB.
debt
Schuld f
adjustment SUST. INV. FIN.
adjustment
Adjustierung f
adjustment SUST. CONTAB.
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Anpassung f
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Korrektur f
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Bereinigung f
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Berichtigung f
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.
www.independent.co.uk
The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.
business.financialpost.com
However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.
en.wikipedia.org
For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.
www.movesmartly.com
To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
The ILO believes that the existence and growth of the informal economy can be attributed mainly to deficits in governance.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Hauptursachen des Bestehens und Wachsens der informellen Wirtschaft können auf Defizite der Regierungsführung zurückgeführt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
motivation and ability to eradicate specific weaknesses and deficits
[...]
www.giz.de
[...]
Motivation und Fähigkeit, Schwächen und Defizite gezielt abzubauen
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario