¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
vorstellung
reveals
Oxford-Hachette French Dictionary
francés
francés
inglés
inglés
I. révélé (révélée) [ʀevele] V. part. pas.
révélé → révéler
II. révélé (révélée) [ʀevele] ADJ.
révélé religion, vérité:
révélé (révélée)
revealed
I. révéler [ʀevele] V. trans.
1. révéler (dévoiler) presse, personne:
révéler fait, chiffres, nom
to reveal, to disclose (à to)
révéler secret
to give away (à to)
révéler le contenu d'un dossier
to disclose the contents of a file
révéler que …
to reveal that …
2. révéler (indiquer):
révéler nature, personnalité
to reveal, to show
révéler talent, sentiment
to show
les sondages révèlent un changement d'attitude
the polls show a shift in attitude
ce livre révèle un grand écrivain
this book shows the author to be a major writer
sa robe révèle la finesse de sa taille
her dress shows off her slender waist
3. révéler (faire connaître):
révéler œuvre: auteur, acteur
to make [sb] known (à to)
révéler éditeur, imprésario: auteur, artiste
to discover, to launch
cela l'a révélée à elle-même
it gave her a great deal of personal insight
4. révéler FOTO:
révéler
to develop
II. se révéler V. v. refl.
1. se révéler (devenir célèbre):
se révéler
to make one's name ou mark
2. se révéler (être finalement):
se révéler faux/important
to turn out to be wrong/important
se révéler être
to turn out ou prove to be
3. se révéler REL.:
Dieu s'est révélé à
God revealed Himself to
se révéler comme un grand pianiste
to emerge as a great pianist
4. se révéler (se manifester):
se révéler goût, sensation:
to be revealed (à to)
I. révéler [ʀevele] V. trans.
1. révéler (dévoiler) presse, personne:
révéler fait, chiffres, nom
to reveal, to disclose (à to)
révéler secret
to give away (à to)
révéler le contenu d'un dossier
to disclose the contents of a file
révéler que …
to reveal that …
2. révéler (indiquer):
révéler nature, personnalité
to reveal, to show
révéler talent, sentiment
to show
les sondages révèlent un changement d'attitude
the polls show a shift in attitude
ce livre révèle un grand écrivain
this book shows the author to be a major writer
sa robe révèle la finesse de sa taille
her dress shows off her slender waist
3. révéler (faire connaître):
révéler œuvre: auteur, acteur
to make [sb] known (à to)
révéler éditeur, imprésario: auteur, artiste
to discover, to launch
cela l'a révélée à elle-même
it gave her a great deal of personal insight
4. révéler FOTO:
révéler
to develop
II. se révéler V. v. refl.
1. se révéler (devenir célèbre):
se révéler
to make one's name ou mark
2. se révéler (être finalement):
se révéler faux/important
to turn out to be wrong/important
se révéler être
to turn out ou prove to be
3. se révéler REL.:
Dieu s'est révélé à
God revealed Himself to
se révéler comme un grand pianiste
to emerge as a great pianist
4. se révéler (se manifester):
se révéler goût, sensation:
to be revealed (à to)
indiscrètement révéler
indiscreetly
inglés
inglés
francés
francés
undisclosed (gen)
non révélé
reveal secret
révéler
to reveal that …
révéler que …
to reveal sth to sb
révéler qc à qn
to reveal sb to be sth
révéler qn comme étant qc
to reveal sb's identity
révéler l'identité de qn
to reveal oneself God:
se révéler
to reveal oneself to be
se révéler être
undiscovered identity, secret
non révélé
disclose information, secret
révéler
m/f the proof of the pudding is in the eating provb.
la qualité se révèle à l'usage
to prove oneself (to be)
se révéler
he proved himself the best/the winner
il s'est révélé le meilleur/le gagnant
unlock secrets
révéler
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
révéler [ʀevele] V. trans. (divulguer)
révéler
to reveal
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal
to bring new facts/the scandal to light
se montrer/se révéler décevant
to prove disappointing
inglés
inglés
francés
francés
reveal
révéler
to disclose that ...
révéler que ...
to prove futile
se révéler dérisoire
to show sb up as (being) sth
révéler qn comme qc
unfold
se révéler
to prove counterproductive
se révéler inefficace
expose part of body
révéler
expose scandal, problem, weakness
révéler
give away
révéler
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
révéler [ʀevele] V. trans. (divulguer)
révéler
to reveal
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal
to bring new facts/the scandal to light
inglés
inglés
francés
francés
reveal
révéler
to disclose that ...
révéler que ...
to prove counterproductive
se révéler inefficace
to prove futile
se révéler dérisoire
to show sb up as (being) sth
révéler qn comme qc
unfold
se révéler
expose part of body
révéler
expose scandal, problem, weakness
révéler
give away
révéler
manifest
révéler
Présent
jerévèle
turévèles
il/elle/onrévèle
nousrévélons
vousrévélez
ils/ellesrévèlent
Imparfait
jerévélais
turévélais
il/elle/onrévélait
nousrévélions
vousrévéliez
ils/ellesrévélaient
Passé simple
jerévélai
turévélas
il/elle/onrévéla
nousrévélâmes
vousrévélâtes
ils/ellesrévélèrent
Futur simple
jerévèlerai / OT révélerai
turévèleras / OT révéleras
il/elle/onrévèlera / OT révélera
nousrévèlerons / OT révélerons
vousrévèlerez / OT révélerez
ils/ellesrévèleront / OT révéleront
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal
to bring new facts/the scandal to light
se montrer/se révéler décevant
to prove disappointing
outing
outing m (le fait de révéler l'homosexualité d'une personne)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Alors que la première émission avait été un succès inattendu, celle-ci fut un bide décevant pour ses producteurs, avec jamais plus de 9 millions de spectateurs.
fr.wikipedia.org
Parti en quarantième position après un concours de saut décevant, il s'impose d'un cheveu sur la ligne d'arrivée.
fr.wikipedia.org
Le résultat est aussi décevant en ce qui concerne le remplacement des bombardiers-torpilleurs.
fr.wikipedia.org
Le 27 septembre 2019, la chaîne annonce l'annulation de la série après son unique saison, suite aux audiences décevantes.
fr.wikipedia.org
Le 17 mai 2009, il quitte ses fonctions au terme d'une saison décevante (relégué en cinquième division).
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario