PAR-DELÀ - Traducción francés-inglés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

par-delà [paʀdəla] PREP. liter.

1. par-delà (de l'autre côté de):

par-delà: beyond

par-delà les montagnes/mers: beyond the mountains/seas

j'irais par-delà l'océan pour te rejoindre: I would cross the widest ocean to be by your side

2. par-delà (à travers) fig.:

par-delà les siècles: down the centuries

cette statue est restée intacte par-delà le temps: this statue has survived the passage of time

inglés

francés

intervening [ingl. brit. ɪntəˈviːnɪŋ, ingl. am. ɪn(t)ərˈvinɪŋ] ADJ.

in the intervening period or hours: entre-temps

in the intervening 10 years: dans les 10 dernières années

I had grown taller during the intervening years: les années s'étaient écoulées et j'avais grandi

he could see across the intervening fields to the hills: par-delà les champs il pouvait apercevoir les collines

en el diccionario PONS

par-delà [paʀdəla] PREP. (de l'autre côté de)

par-delà: beyond

par-delà les problèmes: over and above the problems

en el diccionario PONS

par-delà [paʀdəla] PREP. (de l'autre côté de)

par-delà: beyond

par-delà les problèmes: over and above the problems

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Depuis le boom économique des années 2000, le développement rassemble les habitants par-delà origines et différences, et les tensions se sont en grande partie dissipées.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour cette bière d’une qualité exceptionnelle, il existe toujours une demande par-delà le rideau de fer et en 1956, l'exportation reprend.

fr.wikipedia.org

Le vieil avare l'avait rencontrée petite enfant, manifestation de « [s]a malveillance agrippant de jeunes vies par-delà le tombeau ».

fr.wikipedia.org

Les philosophes romantiques tentent de rejoindre, par-delà la multiplicité des apparences, l'unité profonde de l’Être.

fr.wikipedia.org

Tous ces éléments témoignent que le besoin de se rassembler festivement et fraternellement par-delà la division entre branches d'études, universités, villes, pays existe toujours.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "par-delà" en otros idiomas