¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Barrier Reef
scientific
alemán
alemán
inglés
inglés

I. wis·sen·schaft·lich [ˈvɪsn̩ʃaftlɪç] ADJ.

wissenschaftlich (der Wissenschaft zugehörig)
scientific
wissenschaftlich (akademisch)
academic

II. wis·sen·schaft·lich [ˈvɪsn̩ʃaftlɪç] ADV.

wissenschaftlich (wissenschaftlich)
scientifically
wissenschaftlich (akademisch)
academically
Entrada de OpenDict

wissenschaftlich ADJ.

wissenschaftlicher Erfolg (allgemein)
success in research
wissenschaftlicher Erfolg (in den Naturwissenschaften)
scientific success
in [maßgeblichen/wissenschaftlichen] Fachkreisen
among [leading/scientific] experts
inglés
inglés
alemán
alemán
scholastically
wissenschaftlich
scientifically-minded
wissenschaftlich veranlagt
scientifically
wissenschaftlich
this has not been scientifically proven
dies ist [bisher] nicht wissenschaftlich erwiesen
scholastic (academic)
wissenschaftlich
his team are at the forefront of scientific research into vaccines
sein Team steht an der Spitze der wissenschaftlichen Erforschung von Impfstoffen
academic
wissenschaftlich
academic
wissenschaftlich
scholarly
wissenschaftlich

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wirtschaftlich/wissenschaftlich hochstehend
economically/scientifically advanced
nach [o. laut] den neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen ...
according to the latest scientific findings ...
seine Theorie ist wissenschaftlich gut untermauert
his theory is scientifically well supported
in [maßgeblichen/wissenschaftlichen] Fachkreisen
among [leading/scientific] experts
this has not been scientifically proven
dies ist [bisher] nicht wissenschaftlich erwiesen
is there any scientific evidence that ...?
lässt es sich irgendwie wissenschaftlich beweisen, dass ...?
his team are at the forefront of scientific research into vaccines
sein Team steht an der Spitze der wissenschaftlichen Erforschung von Impfstoffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Blütenboden ist eine hochstehende, kreisförmige, gekerbte oder gelappte Scheibe, aus der Nektar abgesondert wird.
de.wikipedia.org
Für eine hochstehende Römerin wäre es in der Tat moralisch verwerflich gewesen, wenn sie ihren Gatten zugunsten eines Sklaven verstoßen hätte.
de.wikipedia.org
Vermutet wird eine Nutzung als Kultwagen im rituellen Kontext, zum Beispiel bei Prozessionen oder als Transportmittel zur letzten Ruhestätte hochstehender Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Als gesellschaftlich hochstehende Kaste waren sie in der Vergangenheit sehr einflussreich.
de.wikipedia.org
Als sich hochstehende Persönlichkeiten für die Begarden einsetzten, wurden sie im Jahr 1308 öffentlich rehabilitiert.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Das Konsortium vereint akademisches Know-how und wissenschaftlichen Anspruch mit praktischer Umsetzung und Vermarktung durch Unternehmen aus dem Technologiesektor.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The consortium unites academic know-how and scientific discipline with practical implementation and marketing by companies in the technology sector.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Politischer Rahmen der wissenschaftlich-technologischen Kooperation zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der tunesischen Regierung bildet ein "Memorandum of Understanding" zur wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit aus dem Jahre 1998.
www.bmbf.de
[...]
The 1998 "Memorandum of Understanding" on scientific and technological cooperation forms the political framework for scientific-technological cooperation between the Government of the Federal Republic of Germany and the Tunisian Government.
www.bmbf.de
[...]
Die beiden Erfinder waren davon überzeugt, dass der Computer auch über den wissenschaftlichen und militärischen Anwendungsbereich hinaus Nutzen bringen könnte.
[...]
www.hnf.de
[...]
The two inventors were convinced that computers could bring benefits beyond the area of scientific and military applications.
[...]
www.hnf.de
[...]
Seit 1816 war er "Fellow" der "Royal Society", der wichtigsten wissenschaftlichen Gesellschaft in England.
www.hnf.de
[...]
In 1816, he became a Fellow of the Royal Society of London, the most important scientific society in England.
www.hnf.de
[...]
Bei der Auswahl der Persönlichkeiten waren anerkannte wissenschaftliche, technische, kreative oder unternehmerische Leistungen ausschlaggebend.
[...]
www.hnf.de
[...]
Notable scientific, technical, creative or entrepreneurial achievements were crucial factors in the selection of the personalities.
[...]
www.hnf.de

Consultar el diccionario