¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

verliebter
In love
alemán
alemán
inglés
inglés

ver·liebt ADJ.

1. verliebt (durch Liebe bestimmt):

2. verliebt (von Liebe ergriffen):

enamoured [or ingl. am. -ored]
[in jdn/etw] verliebt sein
to be in love [with sb/sth]

ver·lie·ben* V. v. refl.

sich acus. [in jdn] verlieben
sich acus. hoffnungslos [in jdn] verlieben (für jdn schwärmen) Schulmädchen
to have a crush on sb coloq.

Ver·lieb·te(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. f(m) decl. wie adj.

Entrada de OpenDict

verlieben V.

Entrada de OpenDict

verliebt ADJ.

wie ein verliebter Kater
inglés
inglés
alemán
alemán
verliebter Kater fig. hum.
verliebter Blick
sich acus. in jdn verlieben [o. argot verknallen]
Präsens
ichverliebemich
duverliebstdich
er/sie/esverliebtsich
wirverliebenuns
ihrverliebteuch
sieverliebensich
Präteritum
ichverliebtemich
duverliebtestdich
er/sie/esverliebtesich
wirverliebtenuns
ihrverliebteteuch
sieverliebtensich
Perfekt
ichhabemichverliebt
duhastdichverliebt
er/sie/eshatsichverliebt
wirhabenunsverliebt
ihrhabteuchverliebt
siehabensichverliebt
Plusquamperfekt
ichhattemichverliebt
duhattestdichverliebt
er/sie/eshattesichverliebt
wirhattenunsverliebt
ihrhatteteuchverliebt
siehattensichverliebt

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Verliebte sprachen sich mit Schwester und Bruder an, um der empfundenen geistigen Nähe Ausdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Der Verliebte ging trotzdem zu ihr, wollte sie nun aber selbst von der Unschuld seiner Freundin überzeugen.
de.wikipedia.org
Der immer noch frisch Verliebte entpuppt sich als Alkoholiker.
de.wikipedia.org
Nach dem Ball kann der Verliebte nicht schlafen und streift in Richtung des Parkes über die Wiese.
de.wikipedia.org
Dabei kommt ihnen das alte Märchen vom Bergkristall zu Hilfe, der Verliebte wiedervereinen kann.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Hier kommen Familien mit Kindern genauso auf ihre Kosten wie Wanderfans, Mountainbiker, Kulturbegeisterte oder verliebte Pärchen.
[...]
www.salzburg-hotel.at
[...]
There is a lot to explore in Salzburg’s surrounds – for families with children, hikers, mountain bikers, fans of culture and loving couples.
[...]
[...]
Auf einen erfolgreichen FLIRT folgt in der Regel ein verliebter KISS.
[...]
www.stadlerrail.com
[...]
A successful FLIRT usually leads to a loving KISS.
[...]
[...]
Diese Liebesstoffe erzeugen ein fröhliches, fantastisches und verliebtes Gefühl.
[...]
www.lovechock.com
[...]
These substances give you a joyful, loving feeling.
[...]
[...]
„ Was könnte ein König von unermesslichen Reichtum und Ruhm mehr tun, als in einem einzigen Augenblick einen Bissen leckeren Essens zu verspeisen oder den erfrischenden Schluck eines köstlichen Getränkes zu genießen, in einem einzigen Augenblick die Schönheit dieser Welt zu erfahren oder in die tiefe Unendlichkeit zweier verliebter Augen zu schauen?
[...]
matthiasrosenberger.com
[...]
“ What else could a unbelievably rich king do, than eat a mouthful of delicious food in just one only instant or enjoy the refreshing draught of an ambrosial drink, experience the beauty of the world or look into the endlessness of two amorous eyes?
[...]
[...]
Diesmal aber konnte er das Drama rechtzeitig verhindern und mit Féla nach Spiez verreisen, wo er auf Pump einen verliebten Sommer verbrachte und seine ersten Liebesgedichte schrieb.
www.revue.ch
[...]
This time, however, he was able to avert tragedy and took Féla to Spiez where he spent an amorous summer living on credit and wrote his first love poems.

Consultar "verliebter" en otros idiomas