¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
selbstwertgefühl
submits
¿Querías decir?
unterwegs ,
Unterwelt ,
o
herunterwirtschaften

he·run·ter|wirt·schaf·ten V. trans. pey. coloq.

etw herunterwirtschaften
to ruin sth
die Firma ist durch schlechtes Management bis fast zum Konkurs heruntergewirtschaftet worden
bad management has brought the firm to the brink of bankruptcy

un·ter·wegs [ʊntɐˈve:ks] ADV.

1. unterwegs (auf dem Weg):

unterwegs
on the way
wir müssen los, unterwegs können wir dann Rast machen
we must be off, we can have a break on the way
[irgendwohin/zu jdm] unterwegs sein
to be on the way [to somewhere/sb]
Herr Müller ist gerade nach München unterwegs
Mr. Müller is on his way to Munich at the moment
für unterwegs
for the journey
nehmt ein paar belegte Brote für unterwegs mit!
take a few sandwiches for the journey
von unterwegs
from our/your trip [or outing]
wir haben ein paar Blumen von unterwegs mitgebracht
we've brought a few flowers back from our outing
er hat mich von unterwegs angerufen
he phoned me while he was on his way
unterwegs befindliche Waren COM.
goods in transit

2. unterwegs coloq. (schwanger):

ein Kind ist unterwegs
a child is on the way
ein Kind ist unterwegs
she is/they/we are expecting a child

Un·ter·welt [ˈʊntɐvɛlt] SUST. f kein pl.

Unterwelt
underworld
Präsens
ichwirtschafteherunter
duwirtschaftestherunter
er/sie/eswirtschaftetherunter
wirwirtschaftenherunter
ihrwirtschaftetherunter
siewirtschaftenherunter
Präteritum
ichwirtschafteteherunter
duwirtschaftetestherunter
er/sie/eswirtschafteteherunter
wirwirtschaftetenherunter
ihrwirtschaftetetherunter
siewirtschaftetenherunter
Perfekt
ichhabeheruntergewirtschaftet
duhastheruntergewirtschaftet
er/sie/eshatheruntergewirtschaftet
wirhabenheruntergewirtschaftet
ihrhabtheruntergewirtschaftet
siehabenheruntergewirtschaftet
Plusquamperfekt
ichhatteheruntergewirtschaftet
duhattestheruntergewirtschaftet
er/sie/eshatteheruntergewirtschaftet
wirhattenheruntergewirtschaftet
ihrhattetheruntergewirtschaftet
siehattenheruntergewirtschaftet
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie wollte jedem heruntergefallenen Menschen helfen und dadurch eine Chance bieten, den Bewohnern der Unterwelt zu beweisen, dass es immer noch gute Menschen gibt.
de.wikipedia.org
Der Flügeldämon im unteren Feld könnte die endende Nacht oder die Unterwelt darstellen.
de.wikipedia.org
Erinyen sind Göttinnen der Unterwelt und bestrafen den Meineid.
de.wikipedia.org
Bei den frühen Griechen stellten die Sterne daher den Eingang zur Unterwelt dar.
de.wikipedia.org
Durch sein Geschick und Gespür kann er aber die Koch-Wettkämpfe gegen die Vertreter der Unterwelt gewinnen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Und unterwirft sie seiner Maxime:
[...]
www.artkonzett.com
[...]
And he subjects them to his maxim:
[...]
www.artkonzett.com
[...]
Als authentische Christin hat sie jedoch immer erklärt, dass sie sich in allem der Autorität der Kirche unterwirft.
[...]
www.vatican.va
[...]
Genuine Christian that she was, she was always determined to submit herself in all things to the authority of the Church.
[...]
www.vatican.va
[...]
Laut Bifo zerstört die finanzielle Diktatur das Bildungssystem und unterwirft die Forschung kurzfristigen Profitinteressen.
[...]
d13.documenta.de
[...]
According to Bifo, financial dictatorship is destroying the educational system and submitting research to short-term profit interests.
[...]
d13.documenta.de

Consultar el diccionario